Hai cercato la traduzione di que mange t'on d da Francese a Spagnolo

que mange ken ?
¿que está comiendo ken?

envisage-t-on d'utiliser la cpc provisoire?
intención de utilizar la versión

' est a t t e l é à la c ré a t i on d
, e l p r o c eso de e la b o r a c i ó n de una es t r a t e g i a re g i on a l de in v es t i g a c i ó n

ainsi parle-t-on d'> par opposition aux > ou >.
se habla así de "inmigrantes clandestinos " por oposición a los "legales " o "en situación regular ".

37. peut-on d'atteindre les objectifs du millénaire?
37. ¿es posible alcanzar los odm?

de plus, de telles questions risquent, pense-t-on, d'aggraver la discrimination.
además, se cree que estas preguntas pueden provocar una mayor discriminación.

ces deux e x e r c i ces f u r en t une e x c e l l en t e o c cas i on d
am b o s e j e r c i c i o s con s t i t u y e r on ex c e l en t es o c as i on es p a r a pone r a p r ue b a las es t r u c t u r as y lo s

il est en effet de l'intérêt des élèves, pense-t-on, d'être éduqués en anglais.
esto se explica por el hecho de considerarse más ventajoso para el alumno aprender en inglés.

, qu i est liée à ce rt a in e s c on d i t i on s
, que está su pe d i ta da a de t e rm in ad as con d i c i on es

' les données se réfèrent à 1985 ou à i année pour laque le on d spose des données les plus récentes
' los dalos se refieren a 1985 o al año más reciente disponible. '

qu'entend-on d'une manière générale par "motion d'ordre " et
¿a qué se refiere, genérica y concretamente, la "cuestión de orden "

, l'onu c on s t i t ue le c ad r e n a t u r e l pou r r ec h e r c h e r des s o l u t i on s m on d i a les
, con s t i t u y en e l m a r c o n a t u r a l pa r a la b ú s queda de s o l u c i on es en e l p la no m un d i a l. e l re fue r z o de las

‒ aux pays -b a s , le p r á si de n t de l ' a r r on d i s se m en t s re c h tb an k ,
‒ en los p a å sefis bajo s , el p resi de n t e del ar r o n dis se m en tffs re c h t b an k ,

ainsi prévoit-on d'installer à des fins scolaires jusqu'à 300 tentes de 3,5 mètres sur 8 mètres.
en consecuencia, se prevé construir hasta 300 tiendas de campaña escolar de 3,5 metros x 8,0 metros.

cette avancée permettra, espère-t-on, d'avoir un impact plus important que celui obtenu jusqu'ici dans les lieux d'exécution du projet.
se espera en esta etapa un impacto mayor al logrado hasta ahora en los lugares de ejecución del proyecto.

aussi se contentera-t-on d'indiquer seulement, à titre d'exemples, que deux types de régions risquent de supporter davantage le poids de l'arrivée massive des rapatriés.
se indicará simplemente, a título de ejemplo, que hay dos tipos de regiones a las que puede afectar particularmente la llegada de los repatriados en masa.

c) caractère représentatif: dispose-t-on d'indicateurs pour mesurer les progrès sur des aspects importants ou déterminants, ou sur des aspects plus mineurs?
c) representatividad: ¿se dispone de indicadores para medir los progresos sobre factores importantes o determinantes en lugar de cuestiones menos significativas?

aussi ne peut-on, d'un point de vue méthodologique, inclure dans le chapitre de la réparation, les mesures prises ex post afin de prévenir le dommage.
de ahí que no sea posible, metodológicamente, incluir en el capítulo sobre la reparación las acciones ex post cuya finalidad es prevenir el daño.

de plus, nombre de ces pays avaient vu leur dette extérieure augmenter du fait, estimait-on, d'une poussée de l'investissement étranger liée à des conditions économiques intérieures favorables.
al mismo tiempo, la mayoría de esos países mostraban un aumento de la deuda externa, que se consideraba resultado de una fuerte inversión extranjera debido a las favorables condiciones económicas.

11. quelles politiques envisage-t-on d'adopter pour remédier au problème des conditions de détention : manque d'hygiène, de soins médicaux et de nourriture adéquate, et surpopulation ?
11. ¿qué políticas se prevé adoptar para hacer frente al problema de las condiciones de las prisiones, incluida la falta de higiene, de tratamiento médico la alimentación insuficiente y el hacinamiento?