Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(oxydo-réduction) (don d'un électron) et réduction (réception d'un élec- tron).
unas reacciones químicas esenciales son las de oxidación (liberación de electrones) y de reducción (apropiación de electrones).
complément d'informations sur la stabilité des pcb et des pcdd/f dans les sédiments dans diverses conditions d'oxydo-réduction, en particulier lorsque la toxicité du mélange pcb et pcdd/f augmente avec la dégradation
recogida de más información acerca de la estabilidad de pcb y pcdd/f en los sedimentos en diferentes medios redox especialmente si la toxicidad de la mezcla de pcb y pcdd/f aumenta mediante la degradación
par contre, des résultats satisfaisants ont été obtenus pour les ions cl", na+, ca**, ainsi que pour la mesure du potentiel d'oxydo-réduction et pour la mesure de la conductivité électrique.
en cambio, se han obtenido resultados satisfactorios con los iones cl", na+ y ca**, así como con la medición del potencial de oxidorreducción y la medición de la conductividad eléctrica.
il a été mis en évidence que toutes les réactions de décapage correspondent à des réactions métal oxydé/solution et que, dès lors, l'un des paramètres de première importance à mesurer est le potentiel d'oxydo-réduction. do-réduction.
se ha comprobado que todas las reacciones de decapado corresponden a reacciones metal oxidado/solución y que, por lo tanto, uno de los parámetros de primera importancia que hay que medir es el potencial de oxidorreducción.
ces essais ont pu mettre en évidence l'importance considérable des conditions de séchage, et en particulier du pilotage du brûleur, sur les émissions de hap : une légère différence de vitesse de chauffe et de conditions d'oxydo-réduction au brûleur ont en effet fourni des données d'émission de 30 à 40 fois plus faibles pour un même réfractaire.
estas pruebas han puesto de manifiesto la importancia considerable de las condiciones de secado, especialmente la del control del quemador, en las emisiones de hap: una ligera diferencia de velocidad de caldeo y de las condiciones de oxidorreducción en el quemador han proporcionado índices de emisión de 30 a 40 veces más bajos con el mismo refractario.
