Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di réduiraient da Francese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Spagnolo

Informazioni

Francese

Sans elle, nos efforts se réduiraient à rien.

Spagnolo

Se podrían multiplicar los ejemplos.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Ses crispations internes réduiraient son audience et son crédit.

Spagnolo

Sus crispaciones internas reducirían su audiencia y su credibilidad.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

De nouveaux essais indiens réduiraient à néant le TICE.

Spagnolo

La realización de nuevos ensayos nucleares por parte de la India menoscabará completamente el TPCE.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Elles réduiraient virtuellement à néant l'industrie céréalière européenne.

Spagnolo

Todavía tendrá que discutirse bastante sobre el particular.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Ces préparations réduiraient les coûts lorsqu'une catastrophe survient inévitablement.

Spagnolo

Esos preparativos reducirán los costes, tanto humanos como económicos, cuando inevitablemente se produzca un desastre.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ensemble, les pays réduiraient les émissions entre 50 et 95 pour cent pour 2050.

Spagnolo

Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Des mesures préventives simples réduiraient les possibilités d'abus dans ce domaine.

Spagnolo

Podrían reducirse las posibilidades de uso indebido en este ámbito mediante sencillas medidas preventivas.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

De telles améliorations réduiraient dans une certaine mesure les coûts de la réglementation.

Spagnolo

Tales cambios contrarrestarían en parte los eventuales costes derivados de la normativa ambiental.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

Les versements effectués selon cette modalité réduiraient le montant total du prêt à contracter.

Spagnolo

Todos los pagos de este tipo que efectuaran los Estados Miembros reducirían el monto total que se necesitaría tomar en préstamo del país anfitrión.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ces ajustements réduiraient le budget de 353 500 dollars par rapport à l'enveloppe proposée.

Spagnolo

Mediante la aplicación de esos ajustes se reducirán los fondos del proyecto de presupuesto en 353.500 dólares.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le Comité a appris que des consignes internes réduiraient le risque que prendrait alors le PNUD.

Spagnolo

Se informó a la Comisión de que se estaban preparando directrices internas para reducir al mínimo los riesgos del PNUD en esta esfera.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Des normes procédurales qui donneraient effet à ce principe réduiraient la part d'arbitraire.

Spagnolo

El desarrollo de las normas de procedimiento necesarias para dar vigencia efectivo a este principio reduce la discrecionalidad.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Des concentrations inférieures à ces valeurs réduiraient au minimum les effets nocifs pour la santé des personnes.

Spagnolo

Las concentraciones por debajo de estos niveles tienen unos efectos nocivos mínimos sobre la salud humana.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ces mesures seraient également propices à une plus grande transparence et réduiraient les tensions au niveau mondial.

Spagnolo

Esas medidas contribuyen a promover la transparencia y a reducir las tensiones en el ámbito mundial.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L'exploitation des produits existants sur le Web réduiraient le besoin de structures institutionnelles nouvelles.

Spagnolo

Si se trabajara con productos existentes en Internet, se reduciría al mínimo la necesidad de establecer nuevas estructuras institucionales.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ces indications réduiraient le contentieux potentiel et permettraient de mieux harmoniser les approches des autorités nationales concernées.

Spagnolo

Estas indicaciones reducirían los posibles contenciosos y favorecerían una mayor armonización de las actuaciones de las correspondientes autoridades nacionales.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

En particulier, les PME baisseraient les prix, amélioreraient la transparence et réduiraient les risques de position dominante.

Spagnolo

En especial, las PYME bajarían los precios, mejorarían la transparencia y reducirían los riesgos de posición dominante.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Plusieurs délégations avaient souligné que des retards supplémentaires dans la sortie du projet de Guide réduiraient son utilité.

Spagnolo

Varias delegaciones han hecho hincapié en que si se demora más la aprobación del proyecto de guía, se menoscabará su utilidad.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il a été décidé que ces sociétés privées couvriraient davantage de localités au Paraguay et réduiraient leurs tarifs.

Spagnolo

Se decidió que estas sociedades privadas ampliaran su actividad a más localidades del Paraguay, y redujeran sus tarifas.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il est donc essentiel de mettre au point des politiques qui réduiraient les déséquilibres sociaux dus aux migrations journalières.

Spagnolo

Es indispensable desarrollar políticas que reduzcan los desequilibrios sociales relacionados con el desplazamiento entre el domicilio y el lugar de trabajo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK