Hai cercato la traduzione di salope da Francese a Spagnolo

bonne nuit salope
good night bitch

c'est une salope.
es una zorra.

dites le mot. salope.
di la palabra puta.

regarde autour de toi, salope!
pues bien ... ¡mira a tu alrededor perro!

a la fac, je passe pour une salope.
en la facultad soy vista como una zorra.

"il ne s'agit pas simplement du mot salope.
"no es sólo la palabra putas.

en reprenant le mot salope nous lui enlevons sa force.
reclamando la palabra puta le quitamos fuerza.

elle est préoccupée par l'utilisation du mot 'salope' :
le preocupa el uso de la palabra 'puta":

et la salope, c'est un véritable site et une vraie liste de diffusion.
y pensar que el sitio web y la lista de correos electrónicos sí son reales.

aujourd'hui les femmes et les hommes de melbourne reprennent à leur compte le mot salope.
hoy las mujeres y hombres de melbourne están reclamando la palabra puta.

et pourtant, une des premières réactions est d'être mal à l'aise avec le mot salope.
más aun, una de las primeras reacciones a la palabra puta es de desagrado.

aujourd'hui ce que nous faisons c'est se rÉ-approprier le mot "salope".
lo que hacemos hoy es retomar la palabra puta.

je ne suis pas certaine que le mot 'salope' peut (ou même devrait) être 'récupéré'.
no estoy segura de que la palabra 'puta' pueda (o aun deba) ser 'reapropiada'.

je pense que ‘salope’ comme injure est d'apparition récente et est surtout usité dans la jeunesse urbaine de la classe supérieure anglophone.
creo que "puta" como insulto es de entrada reciente y se usa mayormente entre la clase superior urbana de habla inglesa.

kuber sharma a écrit sur mustbol, un blog collectif à dominante de jeunes, qu'il n'est nul besoin de se cataloguer comme salope pour manifester.
kuber sharma escribió en mustbol , un blog comunitario dirigido por jóvenes, que no hay necesidad de denominarse puta para protestar.

l'auteur a écrit sur son blog personnel que le problème avec le mot salope ne provient pas de la réprobation qui s'y attache, mais de son absence de signification dans le contexte indien.
he escrito en mi blog personal que el problema con la palabra puta no es por la infamia asociada a ella sino por su falta de significado en el contexto de la india.

“ecoute un peu, espèce de salope, nous somme des chrétiens grecs fascistes ! 90% des grecs sont des fascistes chrétiens, tu piges ?
«escucha, perra, ¡nosotros somos griegos cristianos fascistas! el 90% de los griegos son cristianos fascistas, ¿entiendes?

salop
shropshire