Hai cercato la traduzione di t'as chanbre est comment da Francese a Spagnolo

la question est : comment ?
en nouadhibou, sesenta y cinco locales de voto muestran el mismo resultado en favor de ould abdel aziz.

la question est: comment en être sûr?
pero la cuestión aquí es cómo puede garantizarse esto en la práctica.

la seule question, c'est comment y parvenir.
es sólo cuestión de cómo hemos de lograrlo.

ma dernière remarque est : comment y parvenir?
el último argumento: ¿cómo podremos alcanzarlo?

le problème est comment arriver à une formule satisfaisante.
el problema es cómo lograr una combinación satisfactoria de esos dos aspectos.

le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.
el problema es cómo debemos administrar este dinero.

le problème ultime en iran est comment se connecter à l'internet.
el último problema en irán es la forma de conectarse a internet.

ce dont il faudrait plus parler c'est comment on devrait passer noël.
lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la navidad.

ce doni je ne suis pas aussi certain, est comment nous conclurons.
de lo que ya no estoy tan seguro es cómo concluiremos.

la question est : comment le multilatéralisme peut-il être renforcé?
la cuestión es, ¿cómo puede fortalecerse el multilateralismo?

d'ailleurs, la question qui se pose est: comment allons-nous couvrir
estamos orgullosos de nuestro modelo, que no sólo garantiza la

la question est comment accroître les contrôles tout en facilitant le commerce légitime.
la cuestión es cómo aumentar los controles y facilitar al mismo tiempo el comercio legal.

la question est : comment réagir face à ces défis et à ces possibilités?
la pregunta es: ¿cómo debemos responder a estos retos y a estas oportunidades?

ma dernière remarque est: comment faire pour que les quotas soient efficaces?
este es el modo para reducir los excedentes.

ce qui est en jeu, c'est comment nous voulons vivre dans une cité avec des normes de base."
es sobre cómo queremos vivir en una ciudad con principios básicos".

ce qu'il faut montrer maintenant, c'est comment un tribunal pénal international pourrait répondre à cette exigence.
ahora se trata de mostrar cómo se respondería tal necesidad con un tribunal penal internacional.

c'est donc quelque chose qui est là et nous devons nous en accommoder. la question est: comment?
porque existe, debemos hacer algo al respecto.

et pourtant, ce que nous savons, c'est comment nous devons activement rechercher la paix pour assurer ainsi notre avenir.
y, sin embargo, lo que sí sabemos es cómo buscar activamente la paz y, con ello, asegurar nuestro futuro.

avec peu d'argent liquide, la question qui se pose est : comment les Égyptiens ordinaires se débrouillent-ils ?
con el efectivo escaseando, la pregunta lógica es ¿cómo se las arreglará el egipcio promeio sin un fljo estable en efectivo?

la vraie ques tion est: comment arriver à ce que le conseil approuve les politiques que le parlement souhaite entamer?
esto es indiscutible. el tema decisivo es cómo podemos conseguir que el consejo acepte las políticas que el parlamento desea impulsar.