Hai cercato la traduzione di tu ne veux pas que je t'inquièt... da Francese a Spagnolo

je ne veux pas que tu ailles chez toi.
no quiero que te vayas a tu casa.

tu ne veux pas savoir !
¡no lo quieres saber!

je ne veux pas faire le sale boulot pour toi.
no quiero hacerte el trabajo sucio.

je ne veux pas que tu changes.
no quiero que cambies.

je ne veux pas que vous vous inquiétiez.
no quiero preocuparlos.

tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
¿es que no puedes o que no quieres?

c'est parce que tu ne veux pas être seul.
eso es porque no quieres estar solo.

si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

je ne veux pas que mon jeûne soit trop facile.
no quiero que mi ayuno sea fácil.

si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas !
si no quieres hacerlo, ¡no lo hagas!

es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?
¿estás seguro de que no quieres ir con nosotros?

--oui, le vent est assez violent. je ne veux pas que tu t'exposes ainsi.
—sí. hace demasiado viento, y no quiero que te expongas de este modo.

et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
y como no has querido decirme de donde venís, cuidáte.

puis j'ai pensé que je ne veux pas que mes enfants me voient déchiquetée.
después pensaba que no quiero que mis hijos me vean rota en pedazos.

il n'est pas nécessaire de prendre conseil auprès de lui si tu ne veux pas.
no es necesario tomar su consejo si no quieres.

je veux rester dans ma ville, je ne veux pas que d'autres s'en emparent.
quiero quedarme en mi ciudad, no quiero que otros la controlen.

"pourquoi tu n'y vas pas ?" "parce que je ne veux pas."
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."

tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
no me puedes obligar a hacer algo que no quiero.

il s'agit là d'un travail réel et solide que je ne veux pas minimiser. je m'en félicite.
todo esto ha sido trabajo verdadero y sólido, y en modo alguno quiero disminuir su mérito.

elle a dit : "non, je ne veux pas mon certificat, parce que je n'ai pas honte de mes convictions."
ella dice, "no, no deseo mi certificado porque no estoy avergonzada de mis convicciones.