Hai cercato la traduzione di demeure da Francese a Swahili

et ton seigneur demeure omnipotent.
na mola wako mlezi ni muweza.

l'enfer demeure aux aguets,
hakika jahannamu inangojea!

car ton seigneur demeure aux aguets.
hakika mola wako mlezi yupo kwenye mavizio anawavizia.

les pieux seront dans une demeure sûre,
hakika wachamngu watakuwa katika mahali pa amani,

a ceux-là, la bonne demeure finale,
hao ndio watakao pata malipo ya nyumba ya akhera.

allah demeure accueillant au repentir et miséricordieux.
hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa kupokea toba, mwenye kurehemu.

bientôt je vous ferai voir la demeure des pervers.
nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.

quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
ni malipo bora hayo! na matandiko mazuri mno ya kupumzikia!

je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

et il y a une demeure et un lieu de dépôt (pour vous.)
pako pahali pa kutulia na pa kupita njia.

et les mécréants sauront bientôt à qui appartient la bonne demeure finale.
na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho akhera!

il se retrouve aujourd’hui mis en demeure de conforter cette pérennité.
havi sasa anakabiliwa na kazi ya kuimarisha nafasi yake.

n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?
je! si katika jahannamu ndio yatakuwa makaazi ya makafiri?

allah appelle à la demeure de la paix et guide qui il veut vers un droit chemin.
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
maana, nikisali kwa lugha ngeni roho yangu ndiyo inayosali, lakini akili yangu hubaki bure.

et recherche à travers ce qu'allah t'a donné, la demeure dernière.
na utafute, kwa aliyo kupa mwenyezi mungu, makaazi ya akhera.

à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l`éternité:
kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.

crains allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car allah demeure omniscient et sage.
mche mwenyezi mungu wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

la demeure de l'au-delà est assurément meilleure pour ceux qui craignent [allah].
na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.

n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?
je! si katika jahannamu makaazi ya wanao takabari?