Hai cercato la traduzione di n'aies pas peur da Francese a Swahili

«n'aie pas peur, moïse.
ewe musa! usikhofu!

je n'ai pas peur de le dire.
siogopi kueleza jambo hili.

mais jésus leur dit: c`est moi; n`ayez pas peur!
yesu akawaambia, "ni mimi, msiogope!"

approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

ils dirent: «n'aie pas peur, nous sommes envoyés au peuple de lot».
hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya lut'.

je n'ai pas peur des associés que vous lui donnez. je ne crains que ce que veut mon seigneur.
wala siogopi hao mnao washirikisha naye, ila mola wangu mlezi akipenda kitu.

et n'aie pas peur et ne t'attriste pas: nous te le rendrons et ferons de lui un messager».
hakika sisi tutamrudisha kwako na tutamfanya miongoni mwa mitume.

jésus leur dit aussitôt: rassurez-vous, c`est moi; n`ayez pas peur!
mara, yesu akasema nao, "tulieni, ni mimi. msiogope!"

c'est le diable qui vous fait peur de ses adhérents. n'ayez donc pas peur d'eux. mais ayez peur de moi, si vous êtes croyants.
hakika huyo ni shet'ani anawatia khofu marafiki zake, basi msiwaogope, bali niogopeni mimi mkiwa nyinyi ni waumini.

green vote a écrit sur twitter que l'un des slogans de la foule est : ‘n'ayez pas peur, nous sommes ensemble '.
woga umetoweka na kasi inapamba moto. shukrani kwa tehranlive kwani tumepata picha kadhaa za wairani wanaopinga na za mwamko wa upinzani: green vote alituma ujumbe wa twita kwamba moja ya kauli mbiu ni, ‘usiogope, tupo pamoja’.

mais jésus, s`approchant, les toucha, et dit: levez-vous, n`ayez pas peur!
yesu akawaendea, akawagusa, akasema, "simameni, msiogope!"

ils dirent: «n'aie pas peur». et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.

a l'université amir kabir, également à téhéran, les étudiants crient des slogans tels que : “a bas le dictateur ”, “force armée, soutenez, soutenez” et “n'ayez pas peur”.
katika chuo kikuu cha amir kabir university, pia kikiwa tehran, wanafunzi walipiga kelele kama: “apigwe chini dikteta,” “majeshi ungeni mkono,” na “msiogope”.