Hai cercato la traduzione di mourir da Francese a Tagalog

je veux mourir
masakit

trop chaud je vais mourir
ang sarap mamatay

dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
kaya't mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya.

furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.

et il fit mourir par l`épée jacques, frère de jean.
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

hérodias était irritée contre jean, et voulait le faire mourir.
at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;

ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
at ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.

en parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir. -
datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.

et il dit à sa femme: nous allons mourir, car nous avons vu dieu.
at sinabi ni manoa sa kaniyang asawa, walang pagsalang tayo'y mamamatay, sapagka't ating nakita ang dios.

car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.

ce qu`il faisait déplut à l`Éternel, qui le fit aussi mourir.
at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.

et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement,
at kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom;

car le péché saisissant l`occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.
sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.

l`Éternel fait mourir et il fait vivre. il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.

châtie ton fils, car il y a encore de l`espérance; mais ne désire point le faire mourir.
parusahan mo ang iyong anak, dangang may pagasa; at huwag mong ilagak ang iyong puso sa kaniyang ikapapahamak.

dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.
pagka umaga nga, ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda sa bayan ay nangagsanggunian laban kay jesus upang siya'y ipapatay:

après cela, jésus parcourait la galilée, car il ne voulait pas séjourner en judée, parce que les juifs cherchaient à le faire mourir.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay naglakad si jesus sa galilea: sapagka't ayaw siyang maglakad sa judea, dahil sa pinagsisikapan ng mga judio na siya'y patayin.

david leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir schophach, chef de l`armée.
at ang mga taga siria ay nagsitakas sa harap ng israel; at si david ay pumatay sa mga taga siria ng mga tao sa pitong libong karo, at apat na pung libong naglalakad, at pinatay si sophach na pinunong kawal ng hukbo.

et saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper. jonathan comprit que c`était chose résolue chez son père que de faire mourir david.
at inihandulong ni saul ang kaniyang sibat sa kaniya upang saktan siya; na doon nakilala ni jonathan na pasiya ng kaniyang ama na patayin si david.

c`était afin que s`accomplît la parole que jésus avait dite, lorsqu`il indiqua de quelle mort il devait mourir.
upang matupad ang salitang sinalita ni jesus, na ipinaalam kung sa anong paraan ng kamatayan siya mamamatay.