Hai cercato la traduzione di exemples d'utilisation da Francese a Tedesco

exemples d’utilisation de la visioconfÉrence
typische szenarien fÜr den einsatz von videokonferenzen

exemples d'utilisation de produits dérivés :
als beispiele für die nutzung von finanzderivaten seien genannt:

■ de donner quelques exemples d'utilisation de radioisotopes.
■ einige beispiele für die anwendung der radioisotope anführen können.

encadré 3 – différents exemples d’utilisation des bandestampons
kasten 3 – beispiele für die unterschiedliche verwendung von pufferstreifen für pufferstreifenist auf gemeinschaftsebene keine mindestbreitefestgelegt.inden glÖz-bestimmungen sind sie nicht einmal als standard aufgelistet.

corine: exemples d'utilisation des résultats du programme 1985­1990
güterverkehr 1989: binnenwasserstraßen güterverkehr 1989: eisenbahn güterverkehr 1989: straße some statistics on services 1988

corine: exemples d'utilisation des résultats du programme 1985-1990
bulletin des wirtschafts­ und soziulatisschusses (monatlich) / wirtschafts­ und sozialausschuß

exemple d'utilisation d'une liste :
beispiel zur verwendung von listen:

les explications données sont accompagnées par de nombreux exemples d'utilisation de gesmes.
dieses dokument gibt eine detaillierte be schreibung der architektur der mitteilung gesmes und erklärt, wie diese in verschiedenen lagen zu benutzen ist.

exemples d'utilisation réussie unique, industrie, pme) du bénéficier de services de
sozialmodells und tragen zu den

les figures 5 et 6 montrent des exemples d’utilisation de cette méthode.
beispiele für die anwendung dieses verfahrens sind in den abbildungen 5 und 6 dargestellt.

certains exemples d’utilisation des fonds sont inclus à l’annexe 5.
anhang 5 enthält einige beispiele zur verwendung der fondsmittel.

l'europe n'offre pas d'exemples d'utilisation de calculatrices pour la recherche des in-
ihr „gedächtnis" kann durch einbau zusätzlicher speicherkapazitäten in form von magnetbändern erweitert werden.

les explications données sont accompagnées par de nombreux exemples d'utilisation de gesmes/ecoser.
dieses statistische dokument ist eines der zwei über architektur und regeln für die benutzung der edifact-nachricht, genannt band gesmes (generic statistical message).

annexe 5: exemples d’utilisation des fonds structurels et du fonds de cohésion pour
anhang 5: beispiele für den einsatz von strukturfonds- und kohäsionsfondsmitteln

diffÉrents exemples d’utilisations des bandes tampons
beispiele fÜr die unterschiedliche verwendung von pufferstreifen

les exemples d'utilisation de l'ordinateur dans les réseaux alternatifs permettent de tirer les conclusions suivantes :
die beispiele über die verwendung von computern in alternativen gruppenzusammen­schlüssen haben folgendes gezeigt:

ceci représente un bon exemple d'utilisation directe de l'électrochimie
das licht für unsere forschungen muß daher von der elektrochemie kommen" - und selbstverständlich auch von anderen diszipli-

2.5.6.Ö exemple d'utilisation (figure 18)
system für die höhe der last zu koppeln.

exemple d’utilisation d’un injecteur on-column
beispiel unter verwendung eines on-column-injektors

les experts consultés n'ont pas pu nous fournir d'exemple d'utilisation.
- heizkörper oder lüftungskonvektoren mit großer oberfläche (etwa 2,5 mal so groß wie üblich).