Hai cercato la traduzione di introduction à l'étude de droit da Francese a Tedesco

synthèse d'une étude de droit comparé rédigée par
bericht über eine rechtsvergleichende studie vorgelegt von

introduction l etat actuel et
7 zugÄnglichmbit von verkehrsmittels fÜr bbhtedertb

c' est confirmé par l' étude de nera demandée par la commission.
bestätigt wird dies durch die von der kommission in auftrag gegebene nera-studie.

je pense que le parlement doit consacrer suffisamment de temps à l' étude de ces propositions.
ich denke, daß wir als parlament ausreichend zeit auf die untersuchung dieser vorschläge verwenden müssen.

introduction : l' adoption de la monnaie unique dans l' union europeenne
einleitung : einfÜhrung einer einheitlichen wÄhrung in der europÄischen union

nous devons par conséquent poursuivre l’ étude de ce domaine.
daher müssen wir diesen bereich noch genauer untersuchen.

je crois que le parlement a fait diligence dans l' étude de cette question.
ich glaube, daß das parlament sich gründlich mit dem thema befaßt hat.

20 tableau 8 réponses acr pédiatrique dans l’ étude de l’ aji
tabelle 8 ped acr– ansprechen in der jia-studie

introduction : l' adoption de la monnaie unique dans l' union europeenne ..... : .....
einfÜhrung einer einheitlichen wÄhrung in der europaischen union .....

le commissaire est-il en mesure de dire où en est l' étude de la commission?
kann das mitglied der kommission angeben, wie weit die studie der kommission gediehen ist?

ces paramètres ont été aussi comparables à ceux obtenus dans l’ étude de bioéquivalence chez les volontaires sains recevant trizivir.
Ähnlich waren auch die werte, die in einer bioäquivalenzstudie mit trizivir bei gesunden probanden erhalten wurden.

l’«étude de faisabilité gnl»: développe le transport maritime durable à courte distance.
lng-machbarkeitsstudie: entwicklung eines nachhaltigen kurzstreckenseeverkehrs

- dans le cadre de l’ étude de bioéquivalence, le produit expérimental a montré une biodisponibilité
- das prüfarzneimittel zeigte in der bioäquivalenzstudie eine niedrigere bioverfügbarkeit als eqvalan,

comme l' étude de l' efremer l' a montré, il est prouvé que ces accords sont très avantageux pour l' économie européenne.
nachgewiesenermaßen- etwa durch die efremer-untersuchung- sind diese abkommen für die europäische wirtschaft höchst vorteilhaft.

dans l’ étude de phase iii réalisée chez les patients présentant un idm st+, les effets indésirables les
brustschmerzen, müdigkeit, hitzewallungen, beinschmerzen, genitalödeme, erröten, synkope

survie sans progression dans l’ étude de première ligne (par groupes de traitement) probabilité estimée
progredienzfreies Überleben in first-line-studie (nach behandlungsgruppen) wahrscheinlichkeit (geschätzt)

le tableau 3 présente les résultats pour les patients de l’ étude de 24 semaines ayant obtenu une réponse clinique significative.
die ergebnisse der patienten mit klinisch relevantem ansprechen in der 24-wochen-studie sind in tabelle 3 aufgeführt.

l"étude de demos n'est qu'un exemple sur la manière dont facebook est devenu le nouvel outil incontournable entre les mains des scientifiques.
demos arbeit ist nur ein beispiel dafür, wie facebook zu einem neuen heißen werkzeug in den händen von wissenschaftlern wird.

dans l’ étude de traitement, vistide s’ est avéré plus efficace par rapport à l’ absence de traitement.
in der behandlungsstudie war vistide wirksamer als der verlauf ohne behandlung.

dans l’ étude de transplantations cardiaques, environ 38% des patients sous cellcept et ceux sous azathioprine avaient fait un rejet à six mois.
in der studie an herztransplantierten trat bei 38% der mit cellcept behandelten patienten und der mit azathioprin behandelten patienten eine abstoßungsreaktion nach sechs monaten auf.