Hai cercato la traduzione di je t'aime mon amour de ma vie qu... da Francese a Tedesco

je t'aime mon amour
ich liebe dich meine liebe meines lebens, die ich liebe

je t aime mon amour tu es ma vie , je pen
i love you my love you are my life, i pen

c'est l'amour de ma vie.
er ist die liebe meines lebens.

tu es le grand amour de ma vie.
du bist die große liebe meines lebens.

c'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.
das ist das erste mal in meinem leben, dass ich einen brief auf französisch schreibe.

c'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.
ich sehe so etwas zum ersten mal.

c'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.
es ist das erste mal in meinem leben, dass ich mich jemandem so verbunden fühle.

pour ma part, c’était la première fois de ma vie que je participais à un débat en direct.
es war das erste mal in meinem leben, dass ich an einer live-debatte teilgenommen habe.

force m'est de dire que c'est la première fois de ma vie que, dans une assemblée démocratique, j'ai subi un tel traitement. je tiens à ce que cette remarque soit consignée au procèsverbal de la séance.
konkret auf die ddr bezogen, möchte ich ihnen die frage stellen: sind sie sich in der kommission vollkommen im klaren darüber, daß es in der ddr zwar parlamentarische wahlen geben wird, daß aber in den gemeinden weiterhin eine beinharte kontrolle wie in den zeiten der sed ausgeübt wird, und daß man daher erst ein projekt einleiten kann, wenn auch freie wahlen in den gemeinden stattgefunden haben?

– si je t’aime, ange de ma vie ! s’écria le capitaine en s’agenouillant à demi. mon corps, mon sang, mon âme, tout est à toi, tout est pour toi.
»ob ich dich liebe, engel meines lebens!« rief der hauptmann aus und sank halb vor ihr auf die knie nieder. »mein leib, mein blut, meine seele – alles gehört dir, alles ist nur für dich.