Hai cercato la traduzione di l'emplacement de la vanne de niv... da Francese a Tedesco

corps de la vanne
schiebergehäuse

dispositif de marquage de la hauteur de nivellement
vorrichtung zur markierung der nivellierhÖhe

emplacement de la barre d'onglet
platzierung der tab-leiste

une alimentation permanente en courant de la vanne de dérivation n'est pas nécessaire.
eine dauerbestromung des bypass- ventils ist nicht notwendig.

emplacement de la piste d’essai
lage der prüfstrecke.

vanne de régulation de pression et la vanne de régulation de débit
druckregelventil und mengenregelventil

procédé de la revendication 1 où la vanne de la solution de nettoyage est une vanne rotative.
verfahren nach anspruch 1, worin das reinigungslösungsventil ein drehventil ist.

de petites quantités d’eau inséré via la vanne de dérivation aufgbaute
Über das aufgbaute bypass ventil werden kleine wassermengen geführt

dispositif de commande pour la vanne de distribution d'air d'une natte pour bains effervescents
verstellgerät für den luftverteiler einer luftsprudelmatte

appareil selon l'une des revendications 8 à 13 dans lequel la vanne de régulation est une vanne à ouverture proportionnelle.
vorrichtung nach einem der ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das regelventil ein ventil mit proportionaler Öffnung ist.

pendant ce temps de poursuite tn du brûleur, la vanne de déviation est commutée sur le circuit de chauffage.
während dieser brennernachlaufzeit tn ist das umlenkventil auf den heizkreis umgeschaltet.

procédé d'aération d'un déphaseur d'arbre à cames dont la vanne de commande est montée au centre
entlüftungsverfahren für einen nockenwellenversteller mit zentral montiertem steuerungsventil

procédé selon la revendication 3, dans lequel le matériau de nivellement est constitué d'un matériau photorésistant.
verfahren nach anspruch 3, bei dem das nivelliermaterial ein photoresist umfaßt.

procédé de la revendication 18, dans lequel le début de l'ouverture de la vanne de commande est synchronisé pour coïncider avec l'achèvement du refoulement de chaque piston.
verfahren nach anspruch 18, bei dem der beginn der steuerventilöffnung zeitlich so gesteuert wird, dass er mit dem ende der förderung jedes kolbens zusammenfällt.

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par une chute de pression surcritique à la vanne de régulation (32).
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch ein überkritisches druckgefälle über dem stellventil (32).

le débit fluctuant et la pression d'entrée n'ont aucun effet sur la pression de sortie contrôlée par la vanne de régulation
schwankender durchfluss und eingangsdruck haben keine auswirkung auf den vom steuervemtil geregelten ausgangsdruck

plaque de nivellement pour l'alignement de la partie frontale de commutateurs
richtplatte zur parallelen ausrichtung des frontrahmens von schaltern

avec le moto-réducteur sur la vanne de régulation différentes pressions peuvent être contrôlées.
mit dem getriebemotor auf dem steuerventil können verschiedene drücke angesteuert werden.

générez un débit d'eau normal pour le diamètre nominal, de sorte que la pression de sortie puisse être ajustée à l'aide du levier de réglage de la vanne de régulation.
erzeugen sie einen für die nennweite normalen wasserfluss, damit mit dem verstellhebel am steuerventil der ausgangsdruck eingestellt werden kann.

dispositif de chauffage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vanne de réglage est conçue comme une vanne (40) commandée par bilame.
heizvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das abregelventil als bimetallbetätigtes ventil (40) ausgebildet ist.