Hai cercato la traduzione di la tendance à la main ou à l'Ã... da Francese a Tedesco

• deuxième tendance: la décentralisation.
• der offene fernunterricht wird als gute berufsbildungsmethode betrachtet.

dans ces établissements, la tendance la plus fréquente parmi les dirigeants
hier verhielten sich manager, die anfragen erhielten, von teilzeit- auf vollzeitbeschäftigung umsteigen zu dürfen, in den häufigsten fällen so, daß sie rasch auf diese bitte reagierten, gleichgültig wie die geschlechtsspezifische zusammensetzung des unternehmens aussah.

mouvements répétitifs de la main ou du bras
* % ausgesetzt zu einem viertel oder mehr der zeit

systeme de prothese de l'articulation de l' paule
schultergelenk-prothesensystem

la poignée souple convient grâce sa longueur optimale pour le porter à la main ou le mettre sur l'épaule.
der weiche henkel eignet sich durch seine optimale länge sowohl zum in der hand tragen, wie auch eleganten über die schulter zu legen.

proth se totale trochitero-acromiale de l' paule
totalprothese fÜr schultereckgelenk

noyauteur main ou machine
kernmacher

dernières tendances: la production est repartie à la hausse dans l'ue depuis l'automne dernier
jüngste tendenzen: seit vergangenem herbst wieder anziehende eu produktion

prothèse électrique pour main ou bras
elektrische hand

la prise d'essai est tamisée, à la main ou mécaniquement, au moyen d'un ensemble de trois tamis emboîtés.
eine probe wird von hand oder mechanisch durch einen satz von drei sieben gesiebt.

le site d’injection habituel est le dos de la main ou juste à l’avant du coude.
die übliche injektionsstelle ist der handrücken oder eine stelle direkt vor ihrer ellenbeuge.

porté de manière soigné à la main ou décontracté à l'épaule, le favori de tous les temps enchante par son look easy chic sans contrainte.
adrett in der hand und leger über die schulter getragen, der all time favorite bezaubert mit unangestrengtem easy chic.

la détermination de cette station de base peut être effectuée à la main ou automatiquement par un échange de données avec la station de base concernée.
die bestimmung dieser basisstation kann von hand oder automatisch durch einen datenaustausch mit der betreffenden basisstation erfolgen.

lors de l'utilisation de la machine ou lors que des unités sont en mouvement, il est formellement interdit d'introduire la main ou de s'incliner dans la zone de travail.
bei arbeitender maschine oder sich bewegenden einheiten ist jegliches hineingreifen oder hineinbeugen in den arbeitsraum verboten.

donnez un en-cas hypocalorique mais irrésistible soit pur, soit directement à la main ou encore comme garniture sur l'aliment de base pour augmenter l'acceptation.
geben sie den kalorienarmen, aber unwiderstehlichen snack entweder pur, direkt von der hand oder als topping aufs hauptfutter, um die akzeptanz zu steigern.

dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est réalisé de manière à pouvoir être actionné à la main ou par moteur.
vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie manuell oder motorisch betätigbar ausgebildet ist.

compact et léger, le vado hd est si petit qu'il peut tenir dans votre poche, dans votre sac à main ou dans la paume de la main.
die creative vado hd pocket-videokamera ist so klein, dass sie bequem in jede hemd- oder handtasche passt.

procede d'extraction de caracteres individuels d'images-ecran representant une suite lue de caracteres ecrits a la main ou a la machine ayant une distribution arbitraire
verfahren zur extrahierung von einzelzeichen aus rasterbildvorlagen einer gelesenen hand- oder maschinenschriftlichen zeichenfolge freier teilung

grâce à sa conception compacte et légère, il peut tenir dans votre poche, dans votre sac à main ou dans la paume de la main.
mit ihrem schlanken, leichten design passt sie problemlos in jede hemd- oder handtasche