Hai cercato la traduzione di les exposés d'etudes da Francese a Tedesco

jeter les dés
würfel werfen

appelle la fenêtre pour saisir les libellés d' utilisation
ruft den eingabedialog für anwendungsbezeichnungen auf

modifier les libellés d'utilisation définies par l' utilisateur
benutzerdefinierte anwendungsbezeichnung bearbeiten

cacher les messages supprimés
gelöschte nachrichten ausblenden

propriétés d'expiration du courriel
einstellungen zur aufbewahrung von e-mails

libellés d'atome & #160;:
atom-marken:

page des propriétés d'un document kofficename
koffice dokumentinfo-eigenschaftenseitename

unités
einheiten

propriétés
eigenschaften

objets cachés
wimmelbild

afficher masqués vers
versteckte anzeigen

(dés)activer
umschalten

dossier des messages envoyés
ordner für & versendete nachrichten

ce.a. ­ constructeur (s) : etudes ce.a. , chantiers de l'atlantique, hispano­
eigentümer : i. n. s. t. n. betreiber : i.n. s.t.n. ersteller der anlage : haupüieferfirmen :

menu affichage - paragraphes masqués
menü ansicht - versteckte absätze

& unités & #160;:
einheit:

(dés)activer le mode caret
caret-modus ein/aus

au lieu d'utiliser un gradient linéaire pour afficher les propriétés d'un élément dans le tableau périodique des éléments, kalzium peut également utiliser un gradient logarithmique. cochez les propriétés que vous souhaitez afficher avec un gradient logarithmique.
anstatt einen linearen farbverlauf für die anzeige der gegebenen eigenschaften eines elements im periodensystem zu verwenden, kann kalzium auch einen logarithmischen farbverlauf verwenden. wählen sie die eigenschaften aus, die mit einem logarithmischen farbverlauf angezeigt werden sollen.

unités de & quotas & #160;:
kontingent-einheiten:

& hôtes autorisés & #160;:
& zuzulassende rechner