Hai cercato la traduzione di machon da Francese a Tedesco

système à machon inversé
stülpschlauchsystem

machon d'arrêt rapide
schnellverschlussmuffe

tubage avec pièces tubulaires et un machon de connection
rohrstrang mit gewinderohren und einer sie verbindenden muffe

procede de fabrication de machon pour animaux domestiques a partir de peau brute
verarbeitung von rohleder fÜr haustierkauprodukte

manchon de protection pour tuyaux flexibles et emplâtre pour la fabrication d'un machon de protection
sicherungsmanschette für hochdruckschläuche unf pflaster zur herstellung einer sicherungsmanschette

culasse de canon comportant un coin de culasse mobile entre les deux joues d'un machon de culasse et canon comportant une telle culasse
geschützerverschluss mit bewegbaren keilverschlussstück und geschütz mit einem solchen verschluss

boítier selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit mécanisme de transmission desdits moyens de soulèvement (160) comprend un mécanisme à came comprenant des premiers moyens de guidage et des seconds moyens de guidage, lesdits premiers moyens de guidage comprenant en outre: un élément d'engagement (174) formé sur ledit machon (140); un élément de guidage (172) formé sur ledit corps principal (120) le long de l'axe longitudinal du tube pour établir une liaison avec ledit élément d'engagement de manière à glisser vers le haut et vers le bas ledit manchon le long de l'axe longitudinal du tube; un élément de came (172a) formé sur une extrémité dudit élément de guidage pour recevoir ledit élément d'engagement de manière à guider et faire tourner ledit manchon dans une direction prédéterminée avant de limiter un déplacement dudit manchon; lesdits seconds moyens de guidage comprenant en outre: un élément (176) de guidage de la préparation cosmétique pour guider ledit élément de support et ladite préparation cosmétique du type en forme de bâton pour faire glisser vers le haut et vers le bas ledit élément de support et ladite préparation cosmétique du type en forme de bâton le long de l'axe longitudinal du tube en réponse à un déplacement de ladite courroie (164), tandis que le déplacement dudit manchon est limité.
gehäuse nach einem der ansprüche 1 bis 3, bei welchem der Übertragungsmechanismus der hebemittel (160) einen nokkenmechanismus mit ersten führungsmitteln und zweiten führungsmitteln aufweist, wobei die ersten führungsmittel ferner aufweisen: ein eingriffselement (174), das auf der hülse (140) ausgebildet ist; ein führungselement (172), das auf dem hauptkörper (120) entlang der längsachse des rohres ausgebildet ist, um eine verbindung mit dem eingriffselement zur verfügung zu stellen, um zu bewirken, daß die hülse entlang der längsachse des rohres aufwärts und abwärts gleitet; und ein nockenelement (172a), das auf einem ende des führungselements ausgebildet ist, zur aufnahme des eingriffselements zum führen und drehen der hülse in eine vorbestimmte richtung vor der beschränkung einer bewegung der hülse, wobei die zweiten führungsmittel ferner aufweisen: ein führungselement (176) für die kosmetikzubereitung zur führung des halterungselements und der stabartigen kosmetikzubereitung, um zu bewirken, daß das halterungselement und die stabartige kosmetikzubereitung entlang der längsachse des rohres ansprechend auf eine bewegung des riemens (164) aufwärts oder abwärts gleiten, während die bewegung der hülse beschränkt bzw. behindert ist.