Hai cercato la traduzione di poteaux d'angles et panneaux en ... da Francese a Tedesco

dipositif de sertissage de panneaux en tÔle
bördelmaschine für blechplatten

structure de couverture en voûte à panneaux en tôle ondulés sous pression
gewölbte dachkonstruktion aus gewellter blechpressplatte

procédé pour unir des sections de panneaux en nid d'abeille et panneaux composites correspondants
verfahren zur verbindung wabenförmiger plattenabschnitte und daraus resultierende zusammengesetzte platten

outil coulé à la dimension finale en résine époxy pour l'estampage de panneaux en tôle
auf mass gegossenes werkzeug aus epoxyharz zum stanzen von blechplatten

système d'assemblage de panneaux en des positions angulaires variées, et panneaux adaptés à l'utilisation de ce système
einrichtung zur zusammensetzung von platten in verschiedenen winkligen lagen sowie für die verwendung dieser einrichtung geeignete platten

panneaux contreplaqués et panneaux en particules de bois et de lin traités par des agents ignifugeants qui ne dégagent aucun gaz toxique
feuerhemmende sperrholz, flachs- und spanholzplatten unter verwendung innovativer nicht giftiger feuerhemmstoffe, die keine schädlichen gase entwickeln

ht troplast rachète les activités de production et de vente de kömmerling dans les profilés et panneaux en matière plastique à l'administrateur de la faillite.
ht troplast erwirbt kömmerlings produktions- und vertriebsaktivitäten für kunstoffprofile und platten vom insolvenzverwalter.

procédé pour la fabrication de panneaux en bois à bords arrondis enduits et panneaux obtenus par ce procédé
verfahren zur herstellung von überzogenen holzfaserplatten mit gerundten rändern und durch dieses verfahren hergestellte platten

procede de fabrication de panneaux en plastique avec surfaces de revetement exterieur bosselees pouvant etre exposees aux agents atmospheriques et panneaux en plastique pouvant etre exposes aux agents atmospheriques
verfahren zur herstellung von platten aus kunststoff mit aeusseren wetterfesten gepraegten und aeussere wetterfeste kunststoffplatten

méthode pour la réalisation de panneaux en fibres minérales, telles que fibres de verre, de roche ou semblable et panneaux obtenus par cette méthode
verfahren für die plattenherstellung aus mineralfasern, wie glasfasern, steinwolle u.a., und nach diesem verfahren erzeugte platten

ces façades ont été rénovées au moyen de panneaux en tôle d'acier prérevëtu, du type skinplate, avec interpo­sition, sur la face exposée au nord, d'une couche de maté­riau isolant entre le béton ancien et le nouveau revêtement.
herr du chateau wäre est lieber gewesen, wenn mehr über die verwendung von rohren gesprochen worden wäre. er zitierte beispiele aus frankreich, den vereinigten staaten, polen, jugoslawien und vertrat die ansicht, dass diese technik eine ästhetische lösung der probleme grosser spannweiten ermögliche.

l'association ossature acier et panneaux en béton, association d'une part préfabriquée et d'une part artisanale, permet de réaliser les maisons rurales, acier et parpaings pour les écoles rurales, ossature acier, planchers en béton sur bacs acier et couverture sèche pour un système de logements collectifs.
unternehmen und unter gleichzeitiger verwendung von stahl und beton bauver fahren mit industriell hergestellten oder vorgefertigten teilen auf der

l'opération a consisté à revêtir le dallage de marbre d'un treillis plastifié, sur lequel ont été disposés deux profilés en u ancrés à l'ossature de l'édifice, et des panneaux en acier, fixés à ces derniers, en tôle galvanisée revêtue d'une pellicule de p.v.c. (fig. 22).
hier sei noch viel zu tun, um die verhaltungsvorschriften zu verbessern und eine aenderung der haltung der versicherungsgesellschaften zu er reichen.

dispositif d'usinage de tôles minces, comprenant une partie supérieure d'outil (2) et une partie inférieure d'outil (3) ainsi qu'un mécanisme de transport de tôle commandable (34, 34'), la partie supérieure d'outil (2) présentant à une extrémité inférieure et la partie inférieure d'outil (3) présentant à une extrémité supérieure une lame de coupe (6, 5), et comprenant des moyens d'entraínement motorisés (14, 15) avec lesquels les deux dites parties d'outil (2, 3) peuvent tourner de manière commandée autour d'un axe vertical, les deux lames (5, 6) présentant des arêtes de coupe fixes (5a, 6a) et l'une des deux lames (5) étant déplacée de manière oscillante dans le sens vertical lors de la coupe au moyen d'un entraínement de levage (10), caractérisé en ce que les deux parties d'outil (2, 3) peuvent être déplacées de manière synchrone et dans le sens horizontal au moyen de broches (31) et qu'il est prévu un dispositif d'estampage (21) qui est disposé après les lames (5, 6) vu dans le sens de transport des panneaux en tôle (4).
vorrichtung zur dünnblech-bearbeitung, mit einem werkzeugoberteil (2) und einem werkzeugunterteil (3) sowie einer steuerbaren blechtransporteinrichtung (34, 34'), wobei das werkzeugoberteil (2) an einem unteren ende und das werkzeugunterteil (3) an einem oberen ende ein schneidmesser (6, 5) aufweisen, und mit motorischen antriebsmitteln (14, 15), mit denen die beiden genannten werkzeugteile (2, 3) gesteuert um eine vertikale achse drehbar sind, wobei beide messer (5, 6) feststehende schneidkanten (5a, 6a) aufweisen und eines der beiden messer (5) beim schneiden mittels eines hubantriebes (10) vertikal oszillierend bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden werkzeugteile (2, 3) mittels spindeln (31) synchron und horizontal verfahrbar sind und dass eine stanzvorrichtung (21) vorgesehen ist, die in transportrichtung der blechtafel (4) gesehen nach den messern (5,6) angeordnet ist.