Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on ne peut négocier qu' avec ce président élu.
nur mit ihm kann man verhandeln.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous ne pouvons enregistrer ces déclarations qu' avec satisfaction.
wir können diese erklärungen nur mit zufriedenheit zur kenntnis nehmen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
parce qu' avec ces résolutions, nous nous trompons de cible.
mit diesen entschließungen befinden wir uns auf dem holzweg.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
xyrem ne doit être dilué qu’ avec de l’ eau.
xyrem darf nur mit wasser verdünnt werden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
et nous n' y arriverons qu' avec un financement transparent et adéquat.
und dies können wir nur mit einer transparenten und angemessenen finanzierung erreichen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
luminity ne sera administré qu’ avec prudence chez ces patients.
die anwendung von luminity bei diesen patienten darf nur nach sorgfältiger nutzen- risiko-abwägung erfolgen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
j' espère qu' avec cette nouvelle version, la situation s' améliorera.
ich hoffe, daß sich die situation im zuge der umsetzung der neuen fassung verbessern wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous avons fait un excellent travail avec elle ainsi qu' avec beate weber.
wir haben sehr gut zusammen gearbeitet damals, auch noch mit beate weber.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
remeron ne sera prescrit qu’ avec prudence chez la femme enceinte.
zum einnehmen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
insuman comb 15 ne sera prescrit qu’ avec prudence chez la femme enceinte
bei der anwendung in der schwangerschaft ist vorsicht geboten.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
lamentable, monsieur le président, mais peut-être qu' avec cinquante morts de plus...
erbärmlich, herr präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig tote gibt....
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pourquoi les ignorez-vous et ne traitez-vous qu' avec les grands groupes?
warum übersehen sie sie und verhandeln nur mit den großen fraktionen?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
insulin human winthrop basal ne sera prescrit qu’ avec prudence chez la femme enceinte
bei der anwendung in der schwangerschaft ist vorsicht geboten.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ne dissolvez cetrotide 3 mg qu’ avec l’ eau contenue dans la seringue préremplie.
lösen sie das cetrotide 3 mg-pulver nur mit dem in der fertigspritze enthaltenen wasser auf.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu`avec une femme querelleuse et irritable.
es ist besser, wohnen im wüsten lande denn bei einem zänkischen und zornigen weibe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ insuline inhalée qu’ avec l’ insuline humaine d’ action rapide administrée par voie sous-cutanée.
intraindividuelle variabilität des inhalativen insulins größer als bei subkutan appliziertem, schnell wirkendem humaninsulin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.