Hai cercato la traduzione di trouvez ci joint la capture d'écran da Francese a Tedesco

, voir la capture d'écran ci-dessous:
finden sie in folgendem screenshot:

la capture d'écran est à présent enregistrée dans le presse-papiers.
der screenshot wurde nun in die zwischenablage kopiert.

la capture d'écran suivante illustre une partie des éléments que vous trouverez dans anjuta.
im folgenden bildschirmfoto sehen sie einiges von dem, was ihnen in anjuta begegnen werden.

la capture d'écran de l'histoire d'olean danko, réalisée deux jours environ après sa publication.
dieser screenshot von olena dankos geschichte entstand ungefähr zwei tage nachdem sie gepostet wurde.

veuillez trouver ci-joint la version anglaise de l'avis.
ps: in der anlage finden sie die englische fassung der stellungnahme.

voir ci-joint la "liste de contacts nationaux et locaux"
siehe vorlage im anhang "liste der ansprechpartner auf nationaler und lokaler ebene"

veuillez trouver ci-joint la dÉclaration du groupe de coordination À haut niveau.
anliegend erklÄrung der hochrangigen lenkungsgruppe

vous voyez la gestion de quarantaine d'av8 dans la capture d'écran ci-dessous, ce "container" est vidé lors de la migration :
das quarantänemanagement in der av8 sehen sie im folgenden screenshot, dieser "container" wird bei der migration geleert:

la version actuelle contient des images de la capture d'écran avec des descriptions de texte (le texte est disponible dans la langue nationale respective).
die aktuelle version enthält screenshot-darstellungen mit textbeschreibungen (text ist in der jeweiligen landessprache verfügbar).

fraps exécute de nombreuses tâches telles que la référenciation et la capture d'écrans ou d'images vidéo en temps réel.
mit fraps können sie verschiedene funktionen ausführen: benchmarks, bildschirmfoto und videoerfassung in echtzeit.

vous trouverez, ci-joint, la déclaration qui présente clairement les obligations générales à suivre en tant que bénéficiaire d'une aide financière de la commission.
als anlage übersende ich ihnen eine erklärung, welche die allgemeinen pflichten des empfängers einer finanziellen hilfe der kommission enthält.

free video to mp3 converter remplit automatiquement les étiquettes de titre et d'artwork, en prenant la capture d'écran du milieu de la vidéo qu'on peut voir dans itunes, winamp ou simplement dans windows explorer.
free video to mp3 converter füllt automatisch den titeltag und den artwork, eine momentaufnahme von der mitte des videos nehmend, die in itunes, winamp, windows explorer zu sehen sein wird.

l'image de la capture d'écran ci-dessous a été prise en réalité près de l'ambassade russe à kiev, où les gens avaient apporté fleurs, bougies et jouets pour marquer leur solidarité aux familles des victimes.
das bild, das hier unten im bildschirmfoto zu sehen ist, wurde aber ursprünglich nahe der russischen botschaft in kyiv (kiev) aufgenommen. dort hatten bürger blumen, kerzen und spielzeuge nieder gelegt, um ihr mitgefühl mit den opfern der katastrophe zu bekunden.

veuillez trouver ci-joint la contribution à la commission d'enquête du parlement européen sur le système de transit communautaire que lui a communiquée la scotch whisky association, (edimbourg).
in der anlage erhalten die mitglieder einen beitrag der scotch whisky association, edinburgh, für den nichtständigen untersuchungsausschuß des europäischen parlaments für das gemeinschaftliche versand verfahren.

les membres trouveront ci-joint la contribution soumise par le conseil national du patronat français (cnpf), paris, à la commission d'enquête du parlement européen sur le régime de transit communautaire.
anliegend erhalten die mitglieder den beitrag, den der nationalrat des französischen arbeitgeberverbandes (cnpf), paris, dem untersuchungsausschuß des euro päischen parlaments über das gemeinschaftliche versandverfahren unterbreitet hat.

les délégations trouveront ci-joint la proposition de la commission transmise par lettre de monsieur jordi ayet puigarnau, directeur, à monsieur pierre de boissieu, secrétaire général du conseil de l'union européenne.
die delegationen erhalten in der anlage den mit schreiben von herrn jordi ayet puigarnau, direktor, an den generalsekretär des rates der europäischen union, herrn pierre de boissieu, übermittelten vorschlag der kommission.

nous vous prions de trouver ci-joint la synthèse du rapport de l’étude intitulée "une politique industrielle bas carbone comme voie de sortie de crise" pour le groupe ii du cese.
anbei finden sie den zusammenfassenden bericht der studie "eine industriepolitik für eine co2-arme wirtschaft als ausweg aus der krise" für die gruppe ii des ewsa.

come le montre la bibliographie ci-jointe, la place des jeunes y est, en tant que tels, somme toute modeste.
trotzdem wurde, wie dies aus der als anhang aufgeführten bibliographie hervorgeht, die jugend als solche insgesamt benachteiligt.

conçu pour fonctionner en tandem avec podcast producer de mac os x server, capture de podcasts simplifie la capture de données audio et vidéo haute qualité à partir de caméras locales ou distantes, l'enregistrement de captures d'écran et le transfert de contenu existant vers podcast producer à des fins de codage et de diffusion.conçu pour fonctionner en tandem avec podcast producer de mac os x server, capture de podcasts simplifie la capture de données audio et vidéo haute qualité à partir de caméras locales ou distantes, l'enregistrement de captures d'écran et le transfert de contenu existant vers podcast producer à des fins de codage et de diffusion.
das dienstprogramm "podcast-aufzeichnung" ist darauf ausgelegt, mit dem programm "podcast-produzent" in mac os x server zusammenzuarbeiten. so ist es einfach, hochwertiges audio- und videomaterial von lokalen und entfernten kameras aufzuzeichnen, bildschirmfotos zu machen und vorhandene inhalte für die codierung und verteilung in das programm "podcast-produzent" zu laden.das dienstprogramm "podcast-aufzeichnung" ist darauf ausgelegt, mit dem programm "podcast-produzent" in mac os x server zusammenzuarbeiten. so ist es einfach, hochwertiges audio- und videomaterial von lokalen und entfernten kameras aufzuzeichnen, bildschirmfotos zu machen und vorhandene inhalte für die codierung und verteilung in das programm "podcast-produzent" zu laden.

dans la communication ci-jointe, la commission prévoit dès lors une prolongation de cette période pour une durée de six ans, jusqu'au 31 décembre 1986, pendant laquelle les aides en cause, moyennant certaines modifications, pourront continuer à être accordées.
in diesen fällen müssen die mitgliedstaaten in ihre beihilfesysteme eine vorschrift des inhalts aufnehmen, daß im einzelfall das im voraus meßbare netto-subventionsäquivalent der beihilfen von der jeweiligen höchstgrenze abgezogen wird, um den restbetrag der beihilfe zu ermitteln, der noch gezahlt werden kann.