Hai cercato la traduzione di uniquement pour la version d'équ... da Francese a Tedesco

uniquement pour la commission des
bedeutet das auch eine neue frist für die einreichung von Änderungs anträgen, zumindest für den haushaltsausschuß?

compression uniquement pour la ponctuation
nur interpunktion komprimieren

cela vaut pour la version allemande.
das gilt für die deutsche fassung.

graphiques pour la version kde 4.0.
grafik für die kde4-version.

uniquement pour la seconde partie (').
gesetz nr. 290 vom 9. juni 1982 bezüglich bestimmungen zur f)

uniquement pour la coloration des cils et sourcils
nur zur färbung von wimpern und augenbrauen

(') utilise uniquement pour la navigation maritime.
(*) wird ausschließlich für die seeschiffahn verwendet.

comtess 200 mg [uniquement pour la boîte]
comtess 200 mg [nur auf dem umkarton]

prometax 3,0 mg [uniquement pour la boîte]
prometax 3,0 mg [nur faltschachtel]

1) (sans objet pour la version française)
deshalb wird die zahl 4 nach dem dritten unterabsatz gestrichen.

rivastigmine hexal 3 mg [uniquement pour la boîte]
rivastigmin hexal 3 mg [nur auf der faltschachtel]

exelon 2 mg/ml [uniquement pour la boîte]
exelon 2 mg/ml [nur auf der faltschachtel]

(2) l'italie participe uniquement pour la première phase.
0) italien nimmt nur an der ersten phase teil.

(cette procédure est valable pour la version 11.1)
(diese schritte gelten für version 11.1)

allée de la recherche 60 (adresse uniquement pour la boîte)
allée de la recherche 60 (adresse nur für den umkarton)

[uniquement pour la boîte du flacon :] pc: {numéro}
[nur faltschachtel für flasche:] pc: {nummer}

voir la notice pour plus d’informations. (uniquement pour la boîte)
siehe packungsbeilage für weitere informationen (nur für den umkarton)

les hotfix (correctifs à court terme de problèmes connus affectant les produits) et les service packs sont fournis uniquement pour la version actuellement distribuée du produit.
hot-fixes (kurzfristige "fixes" für bekannte probleme) und service packs werden ausschließlich für aktuelle produktversionen bereitgestellt.

arauto do futuro conteste la version officielle, s'appuyant sur les articles de l'institut national pour la recherche spatiale déclarant que les chances que la foudre touche un équipement étaient faibles.
arauto do futuro wendet sich gegen die offizielle erklärung über die berichte des national institute for space research die behaupten, dass das risiko, ein blitz würde in irgendwelche einrichtungen einschlagen, minimal wäre.

la lituanie est en première position en ce qui concerne le volume total de coopération, mais elle a le pourcentage le plus élevé (46 %) uniquement pour la coopération avec les fournisseurs d’équipements, de matériaux, de composants ou de logiciels.
in litauen ist zwar der gesamtanteil am höchsten, was die einzelnen kooperationspartner angeht, jedoch lediglich der anteil (46 %) der rubrik „lieferanten von ausrüstungen, werkstoffen, bauteilen oder software“.