Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
satellite
супутник
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Si un satellite rentre en collision avec le soleil, il est détruit sans tenir compte du nombre de points restant.
Якщо супутник зіткнеться з сонцем, його буде знищено, незалежно від кількості очок захисту, які мав цей супутник.
Vos propres armes sont aussi néfastes pour votre satellite qu'elles le sont pour l'adversaire.
Кулі та міни, випущені з вашого супутника, можуть зашкодити не лише супутнику суперника, але й вашому супутнику.
Dans le même temps, vous devez observer les déplacements de l'adversaire et utiliser vos armes, consistants en balles et mines, pour détruire le satellite ennemi.
Одночасно з керуванням курсом вашого супутника, ви маєте стежити за рухом супутника суперника і використовувати озброєння вашого супутника, яке складається з куль і мін, для того, щоб знищити супутник суперника.
Si le satellite de l'adversaire est contrôlé par l'ordinateur, l'action du jeu ne démarre que si le joueur humain réalise le premier déplacement.
Якщо супутником суперника керує вбудований комп’ ютерний гравець, гра не розпочнеться, доки гравець- людина не зробить першого ходу.
Il analyse les données et les images transmises par les satellites d’observation de la Terreet utilise ces informations pour aider l’Unioneuropéenne à arrêter ses décisions sur le terrain de la politique étrangère et de sécuritécommune.
Детальніша інформація на сайті:www.eurofound.eu.int
Le système Galileo, dont le lancement est prévu en 2008, sera plus précis que le réseau américain de satellites du système de positionnement global (GPS).
Система “Галілео”, що функціонуватиме з 2008 р., передбачає запровадження більшточної системи навігації, альтернативної американській мережі “Система глобальногопозиціонування” (GPS – Global Positioning System).
Mais Ariane ne sert pas à voyager; elleest utilisée pour lancer des satellites dont on a besoin pour latélévision, les réseaux de téléphonie mobile, la recherche scientifique, etc. La plupart des satellites mondiaux sontaujourd’hui lancés au moyen de ces fusées européennes.
На цій ракеті люди не подорожують, адже вонапризначена для запуску супутників, які необхіднідля телевізійної та мобільної мереж, наукових досліджень тощо.
& marble; possède 11 vues différentes & #160;: Atlas, OpenStreetMap, Vue satellite, La Terre de nuit, Carte historique de 1689, La Lune, Carte brute, Précipitations (décembre), Précipitations (juillet), Températures (décembre) et Températures (juillet). Vous pouvez faire votre choix parmi celles -ci en cliquant sur l'onglet Vue des cartes en bas de la boîte à outils de & marble; & #160;:
& marble; постачається з 11 різними виглядами карти: Атлас, OpenStreetMap, Вигляд з супутника, Земля вночі, Давня карта 1689 року, Місяць, Проста карта, Опади (грудень), Опади (липень), Температура (грудень) і Температура (липень). Ви можете вибрати якийсь з них натиснувши закладку Вигляд карти внизу панелі інструментів & marble;:
Affiche la couverture nuageuse en temps réel. Cette carte est mise à jour toutes les 3 heures. Elle utilise des images satellite fournies par GOES, METEOSAT et GMS, téléchargées à partir de la page Geostationary Satellite Imagery de l'Université de Dundee. Remerciements & #160;: Hari Nair, Xplanet Project
Показати у режимі реального часу рух хмар. Карта руху хмар у реальному режимі часу оновлюється кожні 3 години. Для її побудови використовуються зображення з супутників GOES, METEOSAT, і GMS, звантажені зі сторінки зображень геостаціонарних супутників Університету Данід. Подяки: Hari Nair, проекту Xplanet