Hai cercato la traduzione di chef d'orchestre da Francese a Ungherese

baguettes de chef d'orchestre
karmesteri pálcák

– qui est le chef d’orchestre ! demanda marguerite en quittant le sol.
ki a karmester? - kérdezte margarita már elhaladtában.

z"un relevï e . e c t uï l o r s d ' u n e r e p r ï s e n t a t i o n d u l a c des cygnes a dïmontrï qu'un chef d'orchestre s'exposait ë 88 d b .
z"a hattyÿk tava egyik elﾒadèsèn megmïrtïk, hogy a kar-mester 88 d b hangerﾒnek volt kitïve.

ce rôle de chef d'orchestre et de coordonnateur pourrait être confié, d'un point de vue plus politique et de la gestion à la commission européenne, notamment grâce à l'alliance européenne pour les familles et, du point de vue scientifique, à eurofound.
e „karmesteri” és összehangoló szerepet – ami a nagyobb mértékű politikai orientációt és az irányítást illeti – az európai bizottság láthatná el mindenekelőtt az európai szövetség a családért támogatásával, tudományos tennivalóit pedig a eurofound végezhetné.

ce rôle de chef d’orchestre et de coordonnateur pourrait être confié, d'un point de vue plus politique et de la gestion à la commission européenne, via l'alliance européenne pour les familles, et, du point de vue scientifique, à eurofound.
ezt a „karmesteri” és összehangoló szerepet – ami a politikaibb szempontot és az irányítást illeti – az európai bizottság láthatná el az „európai szövetség a családokért” támogatásával, tudományos tennivalóit pedig a eurofound.

on citera notamment l'écrivain brésilien paulo coelho, le chef d'orchestre slovaque jack martin händler, le réalisateur roumain radu mihăileanu, l'artiste slovène marko peljhan, le violoncelliste catalan jordi savall, le pianiste turque fazil say et la gagnante serbe du concours eurovision, marija Šerifović.
az európai nagykövetek között megtalálható paulo coelho brazil író, jack martin händler szlovák karmester, radu mihăileanu román filmrendező, marko peljhan szlovén koncept art művész, jordi savall katalán viola da gamba művész, fazil say török zongoraművész és marija Šerifović, az eurovíziós dalfesztivál szerb győztese.

˛ un relevé e f f e c t u é l o r s d’une r e p r é s en t a tion du la c des cygnes a démontré qu’un chef d’orchestre s’exposait à 88 db.
˛ a hattyúk tava egyik előadásán megmérték, hogy a karmester 88 db hangerőnek volt kitéve.

récemment j’avais l’honneur d’inviter au comité le chef d’orchestre et pianiste de renommée mondiale, daniel barenboim, qui a fait une présentation sur l’influence de l’europe au conflit du moyen-orient en présence de m. barroso, m. pöttering et autres dignitaires.
a közelmúltban az a megtiszteltetés ért, hogy az egszb nevében meghívhattam daniel barenboimot, a világhírű karmestert és zongoraművészt, aki josé manuel barroso, hans-gert pöttering és más neves személyiségek jelenlétében előadást tartott európa közel-keleti konfliktusra gyakorolt hatásáról.