Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
waaye boo dee woote lekk, wool néew doole yi, làggi yi, lafañ yi ak gumba yi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d`autres personnes étaient à table avec eux.
noonu lewi togglu ay ñam yu bare ci këram, ngir teral yeesu. juutikat yu bare ak yeneen gan ñu nga fa woon, di lekkandoo ak ñoom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, un jour propice arriva, lorsque hérode, à l`anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la galilée.
noonu bés bu yell ñëw, ba erodd doon màggal bésu juddoom; mu woo ca xew wa ay jaraafam ak kilifay xare ba ak njiiti diiwaanu galile.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. et il cria d`une voix forte, disant à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: venez, rassemblez-vous pour le grand festin de dieu,
noonu ma gis malaaka mu taxaw ci jant bi. mu wax ak baat bu xumb ak picc, yiy naaw ci digg asamaan, ne leen: «Ñëwleen teewesi reer bu mag bu yàlla,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: