Hai cercato la traduzione di cyn y gallwn barhau, da Gallese a Danese

cyn y tryloywder cyfredol
kopiér nuværende dias

cyn y nod & dilynnol:
ved & følgende tegn:

dangos atgof cyn y larwm
vis påmindelse før alarm

brithwch i ddangos atgof cyn y penblwydd.
afkryds for visning af en påmindelse forud for fødselsdagen. @ info: whatsthis

mae' r dyddiad gorffen cyn y dyddiad dechrau
slutdato er før startdato@ info

dangos atgof cyn y larwm@ title: window
vis kun påmindelsen før den første gang alarmen er skemalagt@ title: window

gwaetha’r modd, nid cyraeddiadau rhagorol y gallwn ni fod yn falch ohonyn nhw yw hanes cyfan ewrop.
europas historie består desværre ikke kun af store fremskridt, man kan være stolt af.

rhowch faint o amser cyn y prif larwm i ddangos larwm atgof.
indtast hvor længe før hovedalarmen en påmindelsesalarm skal vises. @ info: whatsthis

rhaid i chi olygu' r disgrifiad cyn y gellir anfon yr adroddiad.
du skal redigere beskrivelsen før rapporten kan sendes.

brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm.
afkryds for yderligere at vise en påmindelse før hovedalarmtidspunkterne. @ info: whatsthis

digwydda' r dyddiad/ amser dechrau cyn y dyddiad/ amser gorffen
slutdato / - tidspunkt er før startdato / - tidspunkt

a ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? collir y newidiadau os nad ydych.
Ønsker du at anvende dine ændringer før scanningen? ellers vil ændringerne gå tabt.

mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor.
dokumentet “%s” er låst og kræver en adgangskode før det kan læses.

mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechraudate cannot be earlier than start date
slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date

mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau.
slutdato er før startdato! sørg for at slutdatoen kommer efter startdatoen.

gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.)
tekst sluttede før tilsvarende anførselstegn blev fundet for %c (teksten var "%s")

creuir y ddogfen fel dogfen llawn latex, gan fod y cynnwys yn cael ei greu cyn y gorchmynion\\ begin[ document} ac\\ end{ document}.
dokument vil blive genereret som et fuldt latex- dokument idet alt inkluderet vil blive genereret før\\ begin[ document} og\\ end{ document} kommandoerne.