Hai cercato la traduzione di dyna'r fath o da Gallese a Danese

unrhyw fath o gysylltiad
enhver type forbindelse

dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir
vælg hvilken type dokumenter der skal vises

dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg:
vælg type importerer som skal køres:

ni all nautilus benderfynnu pa fath o ffeil ydyw.
nautilus kan ikke finde ud af hvilken type fil det drejer sig om.

pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y blwch combo
typen af skygge, der tegnes omkring kombinationsfeltet

y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o gdkevent fe fydd y teclyn yma'n derbyn
hændelsesmasken der bestemmer hvilke former for gdkevents kontrollen modtager

pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y cofnod pan fo 'has-frame' wedi ei osod
hvilken form for skygge der tegnes rundt om elementet når has-frame er slået til

rhowch enw ar gyfer y ddelwedd gychwyn, a nodwch pa fath o system weithredu yw hi.
indtast et navn for startaftrykket og angiv hvilket styresystem det er.

nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.
det vides ikke hvordan filen "%s" skal åbnes. måske er det en form for billede som endnu ikke er understøttet. vælg venligst et andet billede i stedet for.

dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. gallwch chi ddewis "awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd evolution yn ceisio ei ddatrys.
vælg filen du ønsker at importere i evolution, og vælg hvilken type fil det er fra listen.

mae' r ffwythiant info () yn dychwelyd gwybodaeth am yr amgylchedd gweithredu cyfredol. mae' r math paramedr yn penodi pa fath o wybodeath yr hoffech ei dychwelyd. mae' n un o' r dilynol: mae "cyfeiriadur" yn dychwelyd llwybr y cyfeiriadur cyfredol, mae "numfile" yn dychwelyd y nifer o ddogfennau gweithredol, mae "release" yn dychwelyd y fersiwn o kspread fel testun, mae "recalc" yn dychwelyd y modd ailgyfrifo cyfredol ("automatic" neu "manual"), mae "system" yn dychwelyd enw' r cysawd gweithredu, mae "osversion" yn dychwelyd y cysawd gweithredu cyfredol.
funktionen info () giver information om dette operativmiljø. parametertype angiver hvilken type information du ønsker at få. det er et af følgende: "directory" giver stien til denne mappe, "numfile" giver antallet af aktive dokumenter, "release" giver versionen af kspread som tekst. "recalc" giver denne genberegningstilstand: "automatic" eller "manual", "system" giver navnet på operativmiljøet, "osversion" giver dette operativsystem.