Hai cercato la traduzione di nid yw hynny'n bwysig da Gallese a Danese

nid yw' n cynnwys
filen indeholder ikke et brev.

nid yw
er ikke

nid yw' n cydweddu â mynegiad rheolaidd
matcher ikke regulært udtryk

nid yw ar gael.
ikke tilgængelig.

nid yw' n bosibl i olygu yr erthygl hon.
denne artikel kan ikke redigeres.

nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan
du kan ikke slippe en mappe på sig selv

nid yw gdm yn rhedeg
gdm kører ikke

mae% 1 yn bodoli ond nid yw' n ffeil safonol
% 1 eksisterer, men er ikke en sædvanlig fil.

nid yw ymresymiadau mewn parau
parametre ikke angivet i par

nid yw xnest yn bodoli.
xnest eksisterer ikke

nid yw “%s” yn ymateb
“%s” svarer ikke

nid yw argraffydd% 1 mewn bod.
printer% 1 eksisterer ikke.

nid yw %s yn ffeil gyffredin
%s er ikke en almindelig fil.

nid yw %s yn lleoliad dilys.
%s er ikke et gyldigt sted.

nid yw %s yn ffeil rheolaidd!
%s er ikke en almindelig fil!

nid yw "%s" yn lleoliad dilys.
"%s" er ikke en gyldig placering.

nid yw "%s" yn ffactor chwyddo dilys
"%s" er ikke en gyldig zoomfaktor

%s: nid yw %s yn ffeil arferol
%s: %s er ikke en almindelig fil.