Hai cercato la traduzione di wedi talu am ei ganfed da Gallese a Danese

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
serveren afviste adgangskoden fordi det er for nemt at gætte.

mae dyf an pv fryn loir e yn bwysig am ei g
loire-dalen er berømt for sine smukk a v

mae' r ddogfen '% 1' wedi ei haddasu. ydych am ei chadw?
dokumentet '% 1' er blevet ændret. vil du gemme det?

%s yn bodoli eisoes ydych chi wir am ei ddisodli?
%s eksisterer allerede vil du overskrive den?

mae ffeil wedi' i hunangadw yn bodoli ar gyfer y ddogfen hon. ydych chi am ei agor yn ei lle?
en automatisk gemt fil eksisterer for dette dokument. vil du åbne den i stedet?

mae'r cyswllt "%s" wedi torri. ydych chi am ei symud i'r sbwriel?
henvisningen "%s" er ødelagt. Ønsker du at flytte den til papirkurven?

bodola ffeil o' r enw yma eisioes. a ydych am ei throsysgrifennu?
en fil med dette navn findes allerede. vil du overskrive den?

gwyddonydd: enillodd wobr ffiseg nobel ym 1922, am ei ddarganfyddiadau am strwythur atomau.
videnskabsmand: han vandt nobelprisen i 1922 for sine opdagelser om, hvordan atomer er opbygget.

arlunydd: yn enwog am ei baentiadau yn arddull ‘argraffiadol’, gan gynnwys
kunstner: berømt for sine impressionistiske malerier, herunder flere serier af Åkander.

methu creu'r ffeil '%s', mwy na thebyg am ei fod yn bodoli eisoes
kunne ikke oprette fil "%s", nok fordi den allerede eksisterer

artist: yn enwog am ei baentiadau rhyfedd, breuddwydiol yn yr arddull ‘swrrealaidd’.
kunstner: kendt for sine underlige drømmelignendemalerier i surrealistisk stil.

mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"
mappenavnet "%s" er ugyldigt eftersom det indeholder tegnet "%c"

mae cynllun lliwiau o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. a ydych am ei drosysgrifo?
et farvetema med det navn findes allerede. vil du overskrive den?

os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. ydych chi am ei chadw beth bynnag?
hvis du gemmer den, går alle eksterne ændringer tabt. gem alligevel?

mae feil wedi' i hunangadw ar gyfer dogfen di- enw yn bodoli yn% 1. mae dyddiad% 2ar y ffeil hwn. ydych chi am ei agor?
en automatisk gemt fil for et unavngivet dokument eksisterer i% 1. filen er dateret% 2 Ønsker du at åbne den?

nid yw'r enw "%s" yn ddilys am ei fod yn cynnwys y nod "/". dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.
navnet "%s" er ikke gyldigt fordi det indeholder tegnet "/". benyt venligst et andet navn.

mae'r rhaglen '%s' am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.
programmet "%s" ønsker at oprette en ny standardnøglering. du skal vælge en adgangskode, du ønsker at bruge til nøgleringen.

mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw?
filen "%s" findes allerede. vil du overskrive den med den du er ved at gemme?