Hai cercato la traduzione di y dydd o'r blaen da Gallese a Danese

tynnu'r ffenestr o'r blaen
fjern vinduet fra toppen

a gafodd yr uri ei ymweld ag ef o'r blaen.
om uri'en er blevet besøgt før

neges y dydd
dagens meddelelse

do, defnyddiais feddalwedd gydweddi gyda'r peilot yma o'r blaen.
_ja, jeg har brugt synkroniseringssoftware før med denne pda.

dangos llofnod y dydd
vis dagens signatur

na, ddefnyddiais i erioed feddalwedd cydweddu â'r peilot yma o'r blaen.
_nej, jeg har aldrig brugt synkroniseringsprogrammer før med denne pda.

yn newid gydol y dydd
Ændrer sig i løbet af dagen

& cynghoryn y dydd... @ info: status
& dagens tip@ info: status

creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddnew
opret en ny helddagsaftalenew

y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o ddydd sul (0) i ddydd sadwrn (6).
ugedag hvorpå ugen starter, fra søndag (0) til lørdag (6).

y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.
den foregående valgte farve, til sammenligning med den farve du er ved at vælge nu. du kan trække denne farve til et palet-element eller vælge den som den aktive farve ved trække den til den anden farvestrimmel ved siden af.

mae' r ffwythiant timevalue () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd.
funktionen timevalue () giver et tal (mellem 0 og 1), der repræsenterer tidspunktet på dagen.

mae' r ffwythiant isoweeknum () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon iso8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar ddydd llun, ac yn gorffen ar ddydd sul. yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y dydd iau cyntaf o' r flwyddyn.
funktionen isoweeknum () giver den uge, hvori datoen falder. bemærk at denne funktion efterlever iso8601- standarden, således at en uge altid begynder på en mandag og slutter på en søndag. Årets første uge er den uge, som indholder årets første torsdag.