Hai cercato la traduzione di a adnabyddir fel da Gallese a Inglese

amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan "fwd:"
replace recognized prefix with "fwd:"

nid yw'r ffeil delwedd pnm mewn is-ffurf pnm a adnabyddir
pnm file is not in a recognized pnm subformat

bydd yn siambr y gallwn fod yn falch ohoni ac yn un a adnabyddir dros y byd
it will be a chamber of which we can be proud and one that is recognisable around the world

gwelant hi fel ein hadeilad ` eiconaidd ' a adnabyddir drwy'r byd -- ein hateb ni i dy opera sydney
they see it as our globally-recognised ` icon ' building -- our equivalent of the sydney opera house

rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen amgodiad nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.
list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.

mae'r eglwys yn defnyddio'r cyfnod cyn y nadolig , a adnabyddir fel yr adfent , i baratoi at y nadolig ac fel amser i fyfyrio ac fel amser i ymbaratoi ar gyfer y digwyddiad pwysig hwn
the church uses the period before christmas , known as advent , as preparation for christmas and as a time to reflect and to get ready for this important event

gan mai democrat rhyddfrydol ydych chi , mick , ni chawsoch y fraint o fynychu cynhadledd y blaid lafur , ble eglurodd y prif weinidog y byddai adolygiad yn cael ei sefydlu gyda'r bwriad o newid i'r hyn a adnabyddir yn fras fel y dull treth graddedig o dalu am addysg uwch
as you are a liberal democrat , mick , you did not have the pleasure of attending the labour party conference , where the prime minister made it clear that a review will be set up with a view to switching over to what is broadly known as the graduate tax method of paying for higher education

nid ymagwedd gyffredinol , ` plesio pawb ' yw'r ateb i hybu iechyd a lles pan welir bod y rheini sydd â'r iechyd gwaethaf mewn cymunedau a adnabyddir y mae angen y buddsoddiad mwyaf arnynt
a universal , ` please-all ' approach is not the answer to promoting health and wellbeing when those with the worst health are to be found in identifiable communities that need the greatest investment

trefniant botymau ar y bar teitl. dylai'r gwerth yma fod yn llinyn megis "menu:minimize,maximize,close"; mae'r colon yn gwahanu cornel chwith y ffenest o'r gornel dde, ac mae enwau'r botymau wedi eu gwahanu gan goma. ni chaniateir botymau dyblyg. anwybyddir enwau botymau ni adnabyddir fel y gellir ychwanegu botymau newydd mewn fersiynau dyfodol o metacity heb dorri fersiynau hŷn.
arrangement of buttons on the titlebar. the value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. duplicate buttons are not allowed. unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. a special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.