Hai cercato la traduzione di a bo' nhw dal i amddiffyn y peth da Gallese a Inglese

yn olaf , mae gennym gyfrifoldeb i amddiffyn y cyhoedd
finally , we have a responsibility to protect the public

er hynny , mae'r prif weinidog yn dal i amddiffyn fformiwla barnett
however , the first minister still defends the barnett formula

nid oes darpariaeth yn y drefn bresennol i amddiffyn y setliad cyfansoddiadol
there is no provision in the current system to defend the constitutional settlement

mae gennyf bwerau i amddiffyn y ddadl fer a bwriadaf wneud hynny
i have powers to protect the short debate and i intend to do so

pe bai asau llafur yma , ni fyddai'r un ohonynt yn sefyll i amddiffyn y gweinidog
if labour mps were present , not one would stand up to defend the minister

nid oedd yn destun syndod ei fod yn methu canfod amser i amddiffyn y ffermwyr
not surprisingly , he could find no time to protect the farmers

byddai'r achwynwyr yn amau bob amser fod gan y sawl a oedd yn delio â'u cwyn gymhelliad cudd i amddiffyn y corff a'r unigolion oddi mewn iddo
complainants would always question whether the person dealing with their complaint had an ulterior motive to protect the organisation and the individuals within it

a oes gennych unrhyw fwriad i sefydlu cronfa o'r fath y gellir ei defnyddio i amddiffyn y bobl hynny sy'n agored i niwed ?
do you have any plans to set up such a fund that can be used to protect those vulnerable people ?

mae'r torïaid , a fu gynt mor wrthwynebus i gynrychiolaeth gyfrannol , bellach yn fwy na pharod i amddiffyn y system bresennol , os golyga y byddant yn cadw eu swyddi
the tories , once the arch-opponent of proportional representation , are now more than happy to defend the current system , if it keeps them in a job

i amddiffyn y swyddfa gyflwyno , derbyniwyd y cwestiwn a gyflwynwyd gan arweinydd ceidwadwyr cymru cyn i'r swyddfa ddeall beth oedd yr arfer yn llawn
in the table office's defence , the question tabled by the leader of the welsh conservatives was received before the office fully appreciated the practice

y modd i amddiffyn y dewis hwnnw yw drwy ymdrechion llwyddiannus carwyn i gael lledu'n sylweddol y gadwyn iechydol rhag y perygl o groesbeillio ar y gwynt ledled ewrop
the way to protect that choice is through carwyn's successful efforts to get the cordon sanitaire distances for the danger of wind-blown cross-pollination extended considerably at a european level

yn fy natganiad i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar 2 chwefror rhoddais ar ddeall , lle y mae angen newid y fframwaith rheoleiddiol i amddiffyn y cyhoedd , y byddai'r cynulliad yn ystyried gwneud hynny
in my statement to the health and social services committee on 2 february i made it clear that where there is a need to change the regulatory framework to protect the public , the assembly would consider doing so

mae achos harold shipman -- yr ymarferydd cyffredinol o loegr a gafwyd yn euog o lofruddiaeth yn ionawr -- wedi tynnu sylw at yr angen i gyflwyno mesurau i amddiffyn y claf
the case of harold shipman -- the english gp convicted of murder in january -- highlighted the need to introduce measures to protect the patient

ai dyna pam yr ydych yn dal i amddiffyn y llanastr hwn , boed yn ` niwlog ' neu fel arall , yn hytrach na'i gollfarnu , fel y gwnaeth llawer o wleidyddion eraill cymru ?
is that why you continue to defend this shambles , ` hazy ' or otherwise , rather than condemning it , as many other welsh politicians have ?

yr ydym wedi llwyr gefnogi cyflwyno mesurau diogelu dros dro yr ue rhag ymchwydd o ddechrau'r mis hwn i amddiffyn y diwydiant dur ewopeaidd rhag dargyfeirio cynhyrchion dur a ddadleolwyd , na allant bellach fforddio mynd i farchnad yr unol daleithiau
we have fully supported the introduction from the beginning of this month of provisional eu anti-surge safeguard measures to protect the european steel industry from the diversion of displaced steel products that can no longer afford to enter the us market

maent wedi cymryd camau cadarn a phositif , er enghraifft , i amddiffyn y mosg yn dilyn ymosodiad , ac i feithrin perthynas ragweithiol gyda'r gymuned er mwyn ei gwneud yn haws i gofnodi troseddau , ac yn enwedig i gofnodi'r math hwn o droseddu lefel isel
it has taken strong and positive steps , for example , to protect the mosque following an attack , and to create a proactive relationship with the community to facilitate the ability to report offending , and particularly to report that kind of low-level offending

er fy mod yn rhannu'r pryderon am ddewis y rhannau gorau , mae postcomm o dan rwymedigaeth gyfreithiol i amddiffyn y gwasanaeth cyffredinol , ac mae cyn fonopolïau yn ewrop sydd wedi agor i gystadleuaeth debyg wedi cadw 90 y cant o'u cyfran flaenorol o'r farchnad
although i share concerns about cherry-picking , postcomm is legally bound to protect the universal service , and former monopolies in europe that have opened up to similar competition have retained 90 per cent of their former market share

dechreuaf drwy grwydro ychydig , ar ôl gwrando ar yr araith ddiwethaf , i amddiffyn y modd y mae sefydliad brenhinol y syrfewyr siartredig wedi prisio lesddaliadau a rhydd-ddaliadau yng nghymru er budd lesddeiliaid
i will start with a slight digression , following the last speech , to defend the way in which the royal institution of chartered surveyors has correctly practised valuation of leasehold and freehold interests in wales to the advantage of leaseholders

y llywydd : cyn imi alw'r gweinidog i gynnig y cynnig , yr wyf wedi gosod amserlen dynn ar y ddadl hon i amddiffyn y busnes sydd i'w ddilyn , gan gynnwys y ddadl fer , wrth ystyried y newidiadau i'r rheolau sefydlog ddoe
the presiding officer : before i call the minister to propose the motion , i have set a tight timetable on this debate to protect the business which follows , including the short debate , in light of yesterday's changes to standing orders

christine gwyther : y peth cyntaf y mae'n rhaid inni ei gofio yw ein bod yn dal i sôn am yr un amlennaid o arian yn dod i gefn gwlad cymru a'r ardaloedd llai ffafriol
christine gwyther : the first thing we must remember is that we are still talking about the same envelope of money coming to rural wales and the less favoured areas