Hai cercato la traduzione di a fydd eich mudiad chi'n aildechrau da Gallese a Inglese

a fydd eich adroddiad yn ystyried hynny ?
will your report consider of that ?

a fydd eich strategaeth yn cyflwyno'r rheini a fu'n llwyddiannus er mwyn eu lledaenu ar draws cymru ?
will your strategy roll out those that have been successful so that they will spread throughout wales ?

yn yr un modd , mae'n rhy gynnar inni farnu a fydd eich ymateb yn ddigonol
it is equally too soon for us to judge whether your response will be adequate

a fydd eich meini prawf yn ystyried pryderon ymddangosiadol resymol o'r fath ?
will your criteria give consideration to these seemingly reasonable concerns ?

a allwch ddweud wrthym a fydd eich barn yn wybyddus cyn etholiadau'r cynulliad yn 2003 ?
can you tell us whether your views will be known before the assembly election in 2003 ?

a fydd eich llywodraeth yn rhoi mwy o arian i ymddiriedolaeth gig gwasanaethau ambiwlans cymru ar gyfer y baich ychwanegol hwn ?
will your government be putting more money into welsh ambulance services nhs trust funds to allow for this extra burden ?

mae'n gynllun llawer gwell na'r un sy'n weithredol yn lloegr , sy'n dweud wrthych os oes gwasgydd trowsus yn eich ystafell , ond nid a fydd eich cwpanaid o de yn un dda
it is a much better scheme that the one operating in england , which tells you if your bedroom has a trouser press , but does not tell you if your cup of tea will be nice

jonathan morgan : a allwch amlinellu a fydd eich llywodraeth yn cyflawni ei hymrwymiadau yn ei maniffesto ar restrau aros cyn yr etholiad nesaf ?
jonathan morgan : can you outline whether your government will meet its manifesto commitments on waiting lists before the next election ?

a fydd eich datganiad yn golygu y bydd yn haws i gleifion gael gafael ar gyffuriau modern sy'n lleddfu poen ? ceir problem mewn rhai rhannau o gymru ar hyn o bryd , lle na chaiff pobl driniaethau cyfoes a allai eu helpu i fyw'n gymharol rhydd o boen ac i symud yn haws
will your statement mean that modern pain relieving drugs will be more accessible for patients ? there is a problem in some parts of wales at the moment , whereby people are denied modern treatments which could help them live a relatively pain-free and more mobile life

a fydd eich gweledigaeth ar ynni'n cynnwys darpariaeth i ffermwyr da byw yng nghymru gael troi at gynhyrchu cnydau ynni ? a fydd hefyd yn caniatáu i gynhyrchwyr glo glofeydd dwfn gael cymorth gweithredol , yn ogystal â chymorth buddsoddi ? sut y bydd y cynulliad yn cael mewnbwn i'r broses honno ?
will your vision on energy include provision for livestock farmers in wales to transfer to producing energy crops ? will it also allow deep-mine coal producers in wales to access operational aid , as well as investment aid ? how will the assembly have input into that process ?

a yw hynny'n cynnwys eich aelodau chi a gynrychiola ganol de cymru , a fydd yn ceisio sicrhau heddiw yr eir i'r afael ag anghenion yr ardaloedd a gynrychiolant yn y cymoedd sydd yn ddifreintiedig iawn , david ? neu a fydd eich plaid ond yn gofalu am anghenion un sir yn benodol ?
does that include your members who represent south wales central , who will be looking to ensure that the needs of the severely-deprived areas that they represent in the valleys will also be addressed today , david ? or will your party only be looking to the needs of one particular county ?

a allwch ddweud wrthym pa flaenoriaethau cynnar a fydd yn amlygu eu hun o'ch rhaglen ? a fydd eich amserlen ar gyfer newidiadau i daliadau presgripsiwn , y dywedwch y byddant yn cymryd pedair blynedd i'w gwireddu , yn ystyried barn y cynulliad cenedlaethol cyfan , sydd wedi pennu y dylem symud ymlaen ar unwaith i sicrhau presgripsiynau am ddim i'r rhai sy'n dioddef o salwch cronig ? a ystyriwch y mater hwnnw'n gyntaf ac wedyn symud ymlaen â'ch ymrwymiad ar bresgripsiynau am ddim i bawb yn nes ymlaen ? a gymer eich targed i bobl ag arnynt angen gweld meddyg teulu bedair blynedd i'w wireddu , neu a gaiff ei gyflawni yn gynharach ? mae'r cwestiynau hynny i gyd yn addas i'w gofyn i chi fel prif weinidog
can you tell us what early priorities will emerge from your programme ? will your timetable for changes to prescription charges , which you say will take four years to achieve , take into account the view of the national assembly as a whole , which has determined that we should advance immediately to ensure free prescriptions for the chronically ill ? will you take that issue on board first and then proceed with your commitment on free prescriptions for all later ? will your target for people who need to see a general practitioner take four years to achieve , or will it be delivered sooner ? those are all appropriate questions to ask you as first minister