Hai cercato la traduzione di a llai o'r gwahaniaethu da Gallese a Inglese

cyflogir llai a llai o bobl ym myd amaeth
fewer and fewer people are employed in agriculture

nid wyf yn gwybod llawer am datws , a llai fyth am datws o'r aifft
i do not know much about potatoes , let alone egyptian potatoes

bydd mwy o gyfleoedd i staff arbenigo ym meysydd polisi yn eu gyrfaoedd a llai o'r gwahaniaethu ffug rhwng llunio polisïau a'u rhoi ar waith
there will be more opportunities for staff to specialise in policy areas in their careers and less of a false distinction between making policy and implementing it

am 18 mlynedd , rhoddodd y ceidwadwyr lai a llai o adnoddau i'r nhs a hynny'n systematig
for 18 years , the conservatives systematically ran down the nhs

yr ydym am gael llai o fiwrocratiaeth a llai o weinyddu yn y gwasanaeth iechyd
we want less bureaucracy and less administration in the health service

datganodd ym mis mai eleni fod angen rhagor o pcs arnom a llai o pc
he declared in may this year that we needed more pcs and less pc

eglurodd sut y fframiwyd y ddeddfwriaeth ar gyfer oes wahanol , pryd yr oedd llai o ysgolion a llai o ddisgyblion yn mynychu'r ysgolion hynny
he explained how the legislation was framed for a different age , which had fewer schools and fewer pupils attending those schools

gweithlu wedi'i addysgu'n well , gwell iechyd , a llai o droseddu yw'r rhesymau dros fuddsoddi yn ein hadeiladau a'n mannau cyhoeddus
a better-educated workforce , better health , and lower crime are the reasons to invest in our public buildings and spaces

athroniaeth sylfaenol y blaid geidwadol yw ` mwy i'r rhai sydd â digon a llai i'r rhai sydd heb ddim '
the conservative party's basic philosophy is ` more to those who have and less to those who have not '

byddai hynny'n sicrhau senedd fwy cynrychioladol , gyda mwy o gydraddoldeb rhwng yr aelodau , mwy o ddylanwad i'r pleidleiswyr a llai o ddylanwad i'r pleidiau
this would ensure a more representative parliament , with greater equality between members , more influence for voters and less influence for political parties

dyna un rhan o dair o'r lefel yn 1986 a llai na hanner y lefel yn 1997
that is a third of the level in 1986 and less than half the level in 1997

beth bynnag y bo'n cefndir ethnig , gall pob un ohonom fod ar ein hennill o wneud cymru'n wlad â mwy o gytgord hiliol a llai o wrthdaro a gwahaniaethu yn ei chymunedau , dinasoedd , trefi a phentrefi
whatever our ethnic background , we all have everything to gain from making wales a place with greater racial harmony and less conflict and discrimination in its communities , cities , towns and villages

ar hyn o bryd , mae'r arian y gellir ei wario ar gynyrchiadau yn gyfyngedig , felly mae gennych gynyrchiadau llai a llai o actorion
at present , the amount of money that can be spent on productions is restricted , so you have smaller productions and fewer actors

bydd y broses newydd a gynigir gennym yn fwy cydweithiol a llai caeth ond ceir digon o gyfarwyddyd ynddi i sicrhau bod cynghorau'n cyflawni eu dyletswyddau fel y dylent
the new process that we shall propose will be more collaborative and less prescriptive but will have sufficient direction to ensure that councils carry out their responsibilities properly

cedwir y system addysg gyfun yng nghymru , tra bydd mwy o arbenigo , mwy o raniadau mewn cymdeithas a llai o gydlyniad yn lloegr
the comprehensive system of education will be maintained in wales , whereas in england there will be more specialism , more division in society and less cohesion

am unwaith , hoffwn i'r rhai sy'n dod i'r cynulliad gan fynnu mwy o gymorth dyngarol a llai o weithredu cadarn edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud yn agosach at adref hefyd
i wish that , for once , those who come to the assembly and demand more humanitarian aid and less firm action would also examine what we can do closer to home

byddai llywodraeth plaid cymru yn talu gwasanaeth gwefusau i anghenion y cymunedau mwyaf difreintiedig , ond mewn gwirionedd byddai llai o ailddosbarthu ar gyfoeth a llai o gyfiawnder cymdeithasol
a plaid cymru government would pay lip service to the needs of the most deprived communities , but in reality there would be less redistribution of wealth and less social justice

bob wythnos , mae'n costio tua £1 ,500 i fwydo'r wyn a phob wythnos maent yn werth llai a llai
every week , it costs about £1 ,500 to feed the lambs and every week they are worth less and less

awgryma gwelliant 1 y byddai mwy o gyfranogiad mewn etholiadau a llai o flinder ymhlith pleidleiswyr pe baem yn cynnal pob etholiad ar yr un diwrnod -- hynny yw , etholiadau cynghorau cymuned , etholiadau cynghorau tref , etholiadau cynghorau sir ac etholiadau'r cynulliad
amendment 1 suggests that there would be greater participation in elections and less voter fatigue if we held all the elections on the same day -- that is , community council elections , town council elections , county council elections and assembly elections

efallai na allwn warantu taith ddiogel i fyd oedolion , ond os sefydlwn strwythurau a mecanweithiau da , byddwn yn sicrhau bod llai a llai o gyfle i bobl gam-drin eraill
we may not be able to guarantee a safe passage into adulthood , but if we set down good structures and mechanisms , we will ensure that opportunities to abuse will be reduced to an absolute minimum