Hai cercato la traduzione di be' wnest ti feddwyl am tafwyl dr... da Gallese a Inglese

dros y penwythnos
over the weekend

beth syn digwydd dros y penwythnos
asking for help

cymeraf eich bod wedi ailystyried rywfaint dros y penwythnos
i assume that you have had a little rethink over the weekend

byddaf yn astudio cyfeiriadau at bwdls dros y penwythnos
i shall study references to poodles over the weekend

enillodd david evans y bencampwriaeth sboncen dros y penwythnos
david evans won the squash championship over the weekend

da iawn esmae. rwyt ti wedi bod yn gweithio’n galed dros y penwythnos.
have you been

ymwelais â rhai o'r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt fy hun dros y penwythnos
i visited some of the affected areas myself over the weekend

byddwn yn falch pe bai aelodau yn adolygu'r canllawiau hynny dros y penwythnos
i would appreciate it if members reviewed the guidance over the weekend

cawsom newyddion da ynghylch yr wyddfa dros y penwythnos , yn wahanol i bowys
we had good news about snowdon at the weekend , but not in powys

arhosodd rhai cefnogwyr pêl-droed ifanc o wrecsam ym milan dros y penwythnos
some young fans from wrexham stayed in milan over the weekend

dangosodd andrew davies yn eglur dros y penwythnos y perygl o roi gormod o bwer i gwangos
andrew davies spelt out clearly at the weekend the danger of quangos being given too much power

er y bu rhai adroddiadau pellach am ambell lif yn ne cymru a'r canolbarth dros y penwythnos , dihangodd yr ardaloedd hynny rhag y gwaethaf o'r stormydd diweddaraf
while there have been some further reports of isolated flooding in south and mid wales over the past weekend , those areas have escaped the worst of the most recent storms

michael german : gwnaethoch siarad â gordon brown dros y penwythnos am gynnwys yr adolygiad o wariant
michael german : you spoke to gordon brown over the weekend about the content of the spending review

euthum i'r swyddfa gyflwyno i ofyn am gopi o'r protocol a chael gwybod mai ond un copi oedd ganddynt a bod hwnnw ar fenthyg ac y gallwn efallai gael ei fenthyg dros y penwythnos
i went to the table office to ask for a copy of the protocol to be told that they only had one copy which was out on loan and that maybe i could borrow it over the weekend

bydd llawer o aelodau wedi gweld yr adroddiadau yn y wasg ac ar y teledu dros y penwythnos i'r perwyl bod yr ardd wedi'i hagor i'r cyhoedd am ddim
many members will have seen the press and tv reports over the weekend that the garden was thrown open to the public for free

christine chapman : ar ôl gemau rygbi'r cwpan ewropeaidd dros y penwythnos hwn , bydd llawer o'r byd wedi deffro a rhoi sylw i gymru
christine chapman : after this weekend's european cup rugby action , much of the world will have sat up and taken notice of wales

dros y penwythnos , bu'r gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg yn ymladd yn agored ag arglwydd faer caerdydd , gan ei gyhuddo o ddiffyg gweledigaeth
over the weekend , the minister for culture , sport and the welsh language engaged in open warfare with the lord mayor of cardiff , accusing him of lack of vision

croesawaf gyhoeddiadau mr blair dros y penwythnos , ond bydd yn rhaid inni ddisgwyl pum mlynedd cyn dod yn gyfartal â'r ffigurau ewropeaidd ac nid oes sicrwydd o ble y daw'r arian hwnnw
i welcome mr blair's announcements on the weekend , but we will have to wait five years before equalling european figures and there is no guarantee from where that money will come

bydd arriva trains yn darparu sawl gwasanaeth trên ychwanegol o orsaf stryd y frenhines yng nghaerdydd i fae caerdydd dros y penwythnos agoriadol , a gwyddoch ei fod yn darparu'r gwasanaeth hwn yn ychwanegol at ei gontract masnachfraint
arriva trains will be providing several additional train services from cardiff queen street station to cardiff bay over the opening weekend , and you will be aware that the provision of this service is outside its franchise contract

clywodd pawb david blunkett dros y penwythnos yn codi sawl mater arall ynghylch mesurau pellach i ymladd yn erbyn terfysgaeth , yn ôl y sôn , fel achos llys heb reithgor
we all heard david blunkett over the weekend raising several other issues regarding further measures , reputedly and reportedly , to combat terrorism , such as trial without jury