Hai cercato la traduzione di beth mae'r bardd yn ei hoffi tybed da Gallese a Inglese

gallwn ddod i'r casgliad bod yr americanwyr yn ei hoffi
we can conclude that the americans liked it

maent yn hoffi'r egwyddor , ond nid ydynt yn ei hoffi pan roddir hi ar waith
they like the principle , but do not like it when it is applied in practice

mae'n ddrwg gennyf nad ydych yn hoffi hynny , dai , ond ymddengys bod yr etholwyr yn ei hoffi
i am sorry that you do not like that , dai , but the electorate seems to

os nad ydych yn ei hoffi , pam y mae gennym gyfarfod llawn ?
if you do not like it , why do we have a plenary session ?

tuedda pobl abl i fod yn drahaus , eu bod yn gwybod yr hyn yr ydych ei eisiau a'r hyn yr ydych yn ei hoffi
there tends to be an arrogance among the able-bodied , that they know what you want and what you like

william graham : mae llawer o grantiau ar gael i landlordiaid ac mae'r cynllun hwnnw yn dechrau gweithredu , ond nid mor gyflym ag y byddem yn ei hoffi
william graham : many grants are available to landlords and that scheme is beginning to take effect , but not as quickly as we would like

un o'r pethau yr wyf yn ei hoffi ynglyn â'r rhyl yw'r ffaith ei bod yn gwbl ymrwymedig i ddatblygu pêl-droed cymunedol
one of the things that i like about rhyl is that it is seriously committed to developing community football

fel y gwelsom , nid ydym yn gwneud cystal cynnydd ag y byddem yn ei hoffi yn hynny o beth
as we have seen , we are not making the inroads into that problem that we would like

a'r etholiad drosodd , ni fyddai peter hain yn ei hoffi am na fyddai'n dweud ond ychydig iawn wrth y cadarnleoedd y mae'n honni eu hadnabod cystal
now the election is over , peter hain would not like it because it would say very little to the heartland that he claims to know so well

fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel

leanne wood : dyma'r ail irac : nid oes tystiolaeth ategol , nid yw'r cyhoedd yn ei hoffi ac ymddengys fod y llywodraeth yn benderfynol o wrthod pob gwrthwynebiad
leanne wood : this is iraq mark 2 : there is no supporting evidence , the public does not like it and the government seems determined to overrule all opposition

mae'n ddrwg gennyf nad ydych yn ei hoffi , nad ydych yn ei deall , neu nad ydych wedi ceisio'i deal ; ceisiwch wneud yn well y tro nesaf , da chi
i am sorry that you do not like it , do not understand it , or have not tried to understand i ; please do better next time

yr wyf yn awyddus i fynd ymlaen â'r gwaith o ddiwygio cyngor y celfyddydau heb gael fy nghlymu mewn dadl gyfreithiol gyda'r cyfrin gyngor : pa un a ydym yn ei hoffi ai peidio , ni allwn ei reoli
i am anxious to get on with reforming the arts council without getting tied up in a legal wrangle with the privy council : whether we like it or not , we cannot control it

yr hyn yr wyf yn ei hoffi amdano yw ei fod yn wr annibynnol ei farn sydd yn fodlon codi yn nhy'r cyffredin a dweud ei ddweud , ni waeth am chwipiau'r blaid , rheolwyr busnes ac yn y blaen
what i like about him is that he is independent minded and that he will get up in the house of commons and say what he thinks , irrespective of party whips , business managers and so on

o ble , felly , y daw'r arian ? y gwir amdani , brif weinidog , pa un a ydych yn ei hoffi ai peidio , yw mai llafur newydd yn llundain sy'n ordeinio'r polisi ar ffioedd ychwanegol
where , therefore , will the money come from ? the reality , first minister , whether you like it or not , is that new labour in london is dictating the policy of top-up fees

os cyhoeddwn ddogfen bolisi , dywedwch nad ydych yn ei hoffi gan mai cynhyrchu papur a pheidio â gweithredu ydyw , ond pan fyddwn yn cyhoeddi camau gweithredu dywedwch nad ydych o'u plaid gan nad ydych yn hoffi'r polisi
if we issue a policy document , you say that you do not like it because it is all paper and no action , but when we announce some action you say that you are not in favour because you do not like the policy

rhaid ichi daro bargen gyda phlant a'u perswadio y byddant , yn gyfnewid am gael rhywbeth y maent yn ei hoffi , ond sy'n cynnwys ychydig bach gormod o siwgr ac ati o bryd i'w gilydd , yn bwyta deiet iach weddill yr amser
you have to make a bargain with children and persuade them that in return for having something that they like , but which is a bit sugary and so forth occasionally , they will eat a healthy diet the rest of the time

fel y dywedais , mae craffu'n golygu ` edrych ar rywbeth yn fanwl ', ond , wrth ddwyn i gof fy nyddiau'n astudio ar gyfer tystysgrif addysg gyffredin mewn lladin , nid yw'n air sydd wrth fy modd -- nid wyf yn ei hoffi
as i said , scrutiny means ` to look in detail ', but , from my latin o-level days , the word does not fill me with pleasure -- i do not like the word

fe'n gwahoddir i gredu mai ymateb y myfyrwyr newydd fydd ` gwych , adeilad braf a lle diogel i'm plentyn , ond nid wyf yn ei hoffi oherwydd bod rhan o'r gost wedi'i darparu drwy gyfrwng adolygiad cynhwysfawr o wariant yn hytrach na thrwy addasiad i barnett '
we are being invited to believe that the reaction of the new students will be ` great stuff : nice building and a safe place for my child , but i do not like it because part of the cost has been provided by a comprehensive spending review consequential rather than off barnett adjustment '

efallai y byddai rhai yn dweud nad oes neb yn gorfodi pobl i weithio mewn ty bwytai neu mewn bar , ond cofiaf ryw wleidydd , yn ystod streic y glowyr , yn dweud nad oedd yn rhaid i lowyr weithio yn y pyllau glo os nad oeddent yn ei hoffi
some would say that no-one forces people to work in restaurants or bars , but i remember a certain politician , during the miners ' strike , saying that miners did not have to work in the mines if they did not like it