Hai cercato la traduzione di beth sy'n gwneud da Gallese a Inglese

beth sy'n bod
what's the matter

beth sy'n ddoniol
stop laughing

gwna beth sy'n iawn.
do what is right.

beth sy'n odli gyda dad
what rhymes with dad

beth sy'n bod nawr te?
what's happening now then?

beth sy'n odli gyda cymraeg
lliwgar

coffi sy'n gwneud y tro i rai, ond ...
coffee does the job for some, but ...

beth sy'n odli gyda hyn teledu
what rhymes with this tv

nid wyf yn gwybod beth sy'n digw
i don't know what happened with the quotation

o beth sy'n digwydd bruno back off
oh what's occuring

beth sy'n fy ngwneud i'n hapus?
being welsh

well iddo stop neu bydd ganddo ddim syniad beth sy'n dod ei gyfeiriad
he better stop or he won't know what's coming his way

alun pugh : dylem ddiolch i'r gwirfoddolwyr sy'n gwneud miliynau o oriau o waith yn ddi-dâl
alun pugh : we need to thank the volunteers who do millions of hours of unpaid work

nawr eich bod wedi darganfod rhai mannau diddorol yn y 13 gwlad, beth sy'n rhaid gwneud i atai twristiaeth dorfol rhag dinistrio harddwch a chymeriad cyrchfannau o'r fath?
now that you have discovered some interesting places in the 13 countries, what must be done to prevent mass tourism destroying the beauty or the character of such destinations?

bydd rhai o'r teitlau hyn yr un fath i ddyn a menyw sy'n gwneud yr un gwaith, tra bod eraill yn cynnwys fersiwn amgen ar gyfer y naill ryw neu'r hall.
some job titles are exactly the same for men and women doing the same job, whereas some have a male and female alternative.

yr ydym ni eisiau gwneud i gyfrifiaduron weithio i bawb, beth bynnag eich amgylchiadau corfforol. felly, rydym yn cynnig offer sy'n gwneud kubuntu yn un o'r systemau gweithredu mwyaf hygyrch sy'n bodoli.
we want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. so, we provide tools that make kubuntu one of the most accessible operating systems around.

rhaid imi bwysleisio bod nid yw hyn yn dynodi unrhyw tebygolrwydd o lwyddiant ac nid wyf yn un sy'n gwneud penderfyniadau. a yn credu bod cyfle yma i gryfhau eich achos ar gyfer cymorth ac a gobeithio y byddwch chi yn cymryd y cyfle.
i must stress that this does not indicate any likelihood of success and i am not a decision maker. i do think that there is the opportunity here to strengthen your case for support and do hope that you’ll take the opportunity.

nid adroddiad wanless yw'r unig beth sy'n ysgogi newid; ymysg y lleill y mae'r gyfarwyddeb ar amser gweithio , trafferthion wrth recriwtio , arbenigo cynyddol mewn ymarfer clinigol , y colegau brenhinol a llywodraethu clinigol
the drivers for change are not just wanles ; they also include the working time directive , recruitment difficulties , increasing specialisation of clinical practice , the royal colleges and clinical governance

tonnau araf, ond erbyn i ni gyrraedd cwsg dwfn, dyma'r unig rai sydd ar ol, a'r unig ffordd i fesur, felly, beth sy'n digwydd wedi i ni adael byd y corff, ac ymwybyddiaeth golau dydd ymhell ar ol
slow waves, but by the time we reach deep sleep, these are the only ones remaining, and the only way to measure, therefore, what happens after we leave the world of the body, and the awareness of daylight far behind

mae plastig yn hynod amlbwrpas a pharhaol, gan ddod o hyd i'w ffordd i bob cornel o'n bywydau. ond mae'r union rinweddau sy'n gwneud plastig mor ddefnyddiol hefyd yn ei gwneud yn broblem enfawr. mae plastig rhad a thafladwy wedi bod yn symbol o'n diwylliant taflu. o ganlyniad, mae llawer iawn yn llygru ein byd.
lastic is incredibly versatile and long-lasting, finding its way into every corner of our lives. but the very qualities that make plastic so useful also make it a huge problem. cheap and disposable, plastic has been a symbol of our throwaway culture. as a result, vast quantities pollute our world.