Hai cercato la traduzione di bod yr iaith yn hollbwysig i'n wlad da Gallese a Inglese

mae cynllun fel y cynllun trosglwyddo iaith yn hollbwysig
schemes such as the language transfer scheme are essential

mae'n bwysig amddiffyn yr iaith yn ei chadarnleoedd
it is important to defend the language in its heartlands

mae'n drueni bod yr iaith wedi cael sylw anffafriol yn y wasg y llynedd
it is a pity that there has been unfavourable media coverage on the language during the past year

credaf fod dyfodol yr iaith yn llawn croesddywediadau
i believe that the future of the language is laden with contradictions

rhaid sicrhau bod yr iaith yn cael ei chyfran deg o adnoddau ychwanegol er mwyn rhoi grym i'r strategaeth
we must ensure that the language has its fair share of extra resources to give the strategy power

nid yw dyfodol yr iaith yn sicr eto o bell ffordd
the future of the language is as yet far from certain

felly , mae cyfeirio at yr iaith yn hollol resymol
reference to the language is therefore entirely reasonable

mae dyfodol yr iaith yn dibynnu ar ei goroesiad mewn cymunedau
the future of the language depends on its survival in communities

gwyddant fod yr iaith yn werthfawr ac maent yn falch ohoni
they know that the language is precious and they are proud of it

cododd kim howells y mater allweddol , er bod yr iaith a ddefnyddiodd ychydig yn ymfflamychol
kim howells raised the key issue , although the language that he used was somewhat inflammatory

nid yw cyflwyno mesurau i sicrhau goroesiad yr iaith yn achos crogi
introducing measures to ensure the survival of the language is hardly a hanging offence

mae angen ystyried gwariant presennol hefyd , i sicrhau bod yr iaith yn elwa ym mhob ffordd bosibl
we must also consider current expenditure , to ensure that the language benefits in every way possible

david davies : cytunaf fod statws yr iaith yn wahanol ledled cymru
david davies : i agree that the status of the language varies throughout wales

yr ydym yn falch bod yr adolygiad pum mlynedd wedi cydnabod gwerth bwrdd yr iaith gymraeg , ond mae llawer i'w wneud
we are pleased that the quinquennial review has recognised the value of the welsh language board , but there is much to do

dywedodd un newyddiadurwr wrthyf fod yr iaith yn fwy cymedrol na'r hyn a glywyd mewn blynyddoedd blaenorol
one journalist told me that the language was more moderate than that heard in previous years

rhaid inni fod yn ymwybodol , fel y mae plaid cymru , nad y rhai sy'n siarad yr iaith yn unig sy'n pryderu'n gryf amdani
we must all be aware , as plaid cymru is , that it is not only those who speak the language who care passionately about it

credaf fod christine humphreys wedi crybwyll statws swyddogol yr iaith yn y ddadl yr wythnos diwethaf
i think that christine humphreys mentioned the official status of the language in last week's debate

mae dyfodol llwyddiannus yr iaith yn dibynnu ar gefnogaeth ac ewyllys da y bobl nad ydynt yn gallu ei siarad
a successful future for the language depends on the support and goodwill of the people who cannot speak it

byddai unrhyw un sydd wedi sylwebu ar yr iaith ac unrhyw arbenigwr ym maes twf yr iaith yn cytuno â hynny
all commentators and experts on the language's growth would agree with that

er mwyn i bobl allu defnyddio'r gymraeg a gwybod bod yr iaith yn cael ei thrin yn yr un modd â'r saesneg , rhaid inni ddibynnu ar y cyfieithu ar y pryd ac ymddiried ynddo
so that people can contribute in welsh and be confident in their own minds that the language is treated on an equal footing with the english language , we must depend upon and trust in the interpretation