Hai cercato la traduzione di byddai hynny'n rhy hwyr da Gallese a Inglese

a dweud y gwir , byddai hynny'n rhy hwyr
frankly , that would be too late

byddai hynny'n llawer rhy hwyr i helpu'r broses amserlennu
that would be far too late to aid the timetabling process

nid yw cadw'n teimlo y byddai hynny'n briodol
cadw does not feel that that would be appropriate

mae'n rhy hwyr iddynt
it is too late for them

mae'n rhy ychydig , rhy hwyr
it is too little , too late

prif weinidog cymru : byddai hynny'n gynnig hurt i'w ystyried heddiw
the first minister : that would be an absurd proposition to entertain today

nid yw'n rhy hwyr i unioni'r cam
it is not too late to put this right

mae hynny'n rhy hwyr i mi ei defnyddio , a dyna'n union y dacteg a ddefnyddir
that is too late for me to use it , and that is exactly the tactic used

mae'n rhy hwyr wedi i'r drwg gael ei wneud
it is too late once the damage is done

a yw hynny'n golygu y bydd ein taliadau yn llawer rhy hwyr , fel y digwyddodd eleni ?
does that mean that we will be subject to inordinately late payments , as seen this year ?

mae'n dirwyn i be ; mae'n rhy hwyr i ymyrryd
he is winding u ; it is too late to make an intervention

rhy hwyr codi pais ar ol piso
too late to pick up a petticoat after pissing

byddai 2070 lawn cystal , oherwydd mae 2017 yn llawer rhy hwyr i ddatrys yr anawsterau
it might as well be 2070 , because 2017 is much too far away in terms of resolving the difficulties

byddai hynny'n goresgyn problem cael mynediad hwylus iddynt ac yn sicrhau y byddent yn cael y gofal a'r defnydd gorau.
that would overcome the problem of having easy access to them and ensure that they received the care and best use.

darganfuwyd y camgymeriad ychydig yn rhy hwyr
they discovered the mistake a little too late

rhaid inni beidio â'i gadael yn rhy hwyr
we must not leave it too late

fodd bynnag , daw'r arian hwnnw'n rhy hwyr i lawer o ysgolion yn fy etholaeth
however , that money comes too late for many schools in my constituency

ni a enillodd fwyafrif ymarferol yn y cynulliad ac mae'n rhy hwyr ichi wneud rhywbeth am hynny
we have won a working majority in the assembly and it is too late for you to do anything about that

mae'r ambiwlans yn rhy hwyr i'r torïaid o ran gwleidyddiaeth
the ambulance is too late for the tories as far as politics is concerned

dyma'r amser i recriwtio -- bydd yn rhy hwyr cyn bo hir
now is the time to recruit -- soon it will be too late