Hai cercato la traduzione di byddwn ni rhoi'r stori da Gallese a Inglese

byddwn ni
we will be --

byddwn ni a phwyllgorau'r cynulliad yn eu hystyried
we and the assembly committees will consider those

sut byddwn ni'n unioni hynny ?
how will we put that right ?

byddwn ni'n gwneud hynny yn sicr
we will certainly do so

byddwn ni'n chwarae'n rhan lawn yn hyn
we will play our full part in this

sut y byddwn ni'n gweithio gyda'r sector gwirfoddol yw'r cwestiwn
how we work with the voluntary sector is the issue

byddwn ni wedi hynny yn ystyried ei gais
we will then consider his request

gobeithiaf y byddwn ni yn y cynulliad yn croesawu'r siarter mannau cyhoeddus
i hope that we in the assembly welcome the public places charter

byddwn ni yng nghymru ac yn y cynulliad am adolygu digwyddiadau'r dyddiau diwethaf a'n hymateb iddynt
we in wales and in the assembly will want to review the events of recent days and our response to them

dyna pam yr wyf yn dal at y ddau welliant , a pham y byddwn ni ym mhlaid cymru yn gwrthwynebu'r cynnig
that is why i stand by the two amendments , and why we in plaid cymru will oppose the motion

os bydd yn gweithio , yr wyf yn gobeithio y byddwn ni'n batrwm i eraill
if it works , i hope that we will be a role model

beth fyddwn ni'n ei wneud gyda golwg ar hyn ? sut y byddwn ni'n helpu busnesau o'r fath ?
what work will we be doing towards this ? how are we going to help smes ?

dafydd wigley : yr wyf yn gwbl sicr a hyderus y byddwn ni'n cadw sedd caernarfon
dafydd wigley : i am certain and confident that we will retain the caernarfon seat

byddwn ni , ym mhlaid cymru -- the party of wales yn datgelu gwendidau'r llywodraeth hon mewn addysg fel ym mhob dim arall
we , in plaid cymru -- the party of wales will expose this government's weaknesses in education as in all else

` byddwn ni hefyd yn ceisio ysgogi cynnydd yn y defnydd o'r gymraeg a'i hamlygrwydd ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd . '
` we shall also aim to bring about an increase in the use and visibility of the welsh language in all aspects of everyday life . '

am hynny , mae'r prif weinidog yn atebol i aelodau'r cynulliad , ac , yn y pen draw , byddwn ni i gyd yn atebol i'r etholwyr
in turn , the first minister is accountable to assembly members and , ultimately , we will all be accountable to the electorate

byddwn ni fel plaid yn monitro'r cynnydd hwnnw'n ofalus , a gobeithiwn yn y pen draw y cawn strategaeth a fydd yn gwneud cyfiawnder â gofynion a dyheadau ein cenedl
we as a party will monitor that progress carefully , and we hope that ultimately we will have a strategy that will do justice to the needs and aspirations of our nation

credaf y byddwn ni yn cymru'n creu yn gweithio ar y mater hwn fel blaenoriaeth gynnar fel rhan o'n trosolwg o'r diwydiannau creadigol yn gyffredinol , a thwristiaeth ddiwylliannol yn arbennig
i believe that we in cymru'n creu will be working on this issue as an early priority as part of our overview of the creative industries in general , and cultural tourism in particular

gobeithio y byddwn ni , fel llywodraeth y cynulliad , ynghyd â'r fferyllwyr , yn gallu symud ymlaen gyda'n gilydd i gynnig gwell gwasanaethau i gleifion yng nghymru
hopefully , we , as an assembly government , together with the pharmacy profession , will be able to move together to provide better services for patients in wales

andrew davies : pryd bynnag y bydd cwmni mewn trafferthion byddwn ni , gan weithio gydag awdurdod datblygu cymru , yn rhoi pa gymorth bynnag a allwn yn unol â'r rheolau cymorth gwladol ewropeaidd a rheoliadau eraill
andrew davies : whenever a company is in difficulty we , working with the welsh development agency , will give whatever support we can within european state aid rules and other regulations