Hai cercato la traduzione di bygythiadau da Gallese a Inglese

dyna'r bygythiadau
those are the threats

o dan ` bygythiadau ' noda ,
under ` threats ' it states ,

mae mater y bygythiadau yn un diddorol
the question of intimidation is interesting

peter rogers : cafodd bygythiadau eu gorliwio
peter rogers : intimidation has been exaggerated

felly , mae bygythiadau peryglus i'n heconomi
therefore , there are dangerous threats to our economy

fel gyda phob datblygiad technolegol , ceir cyfleoedd a bygythiadau
as with all technological advancements , there are opportunities and threats

mae bygythiadau i'r sector canolfannau galwadau hyd yn oed
there are even threats in the call-centre sector

mae globaleiddio'n cynnig bygythiadau'n ogystal â chyfleoedd
globalisation provides threats as well as opportunities

rhaid inni hefyd gydnabod ein bod yn wynebu bygythiadau yn y dyfodol
we must also acknowledge that we face future threats

ni ddymunwn ei yrru at yr iaith gymraeg gyda bygythiadau o ddeddfwriaeth newydd
we do not want to drive it to the welsh language with threats of new legislation

bydd bygythiadau newydd i ddiogelwch gwledydd a phobl yn gofyn am ddatblygiadau arloesol
new threats to national and personal security will require innovative developments

mae angen hefyd inni sicrhau bod staff yn gallu lleisio pryderon heb ofni dial na bygythiadau
we also need to ensure that staff can raise concerns without fear of reprisal or intimidation

pan ddechreuodd y brotest tanwydd ar y nos iau yn stanlow , nid oes unrhyw amheuaeth bron bod bygythiadau
when the fuel protest began on that thursday night in stanlow , there was probably no doubt that there was intimidation

fe wyddoch am y bygythiadau diweddar i gwtogi cyllid ar gyfer prosiectau yn theatr powys a dawns powys
you will be aware of recent threats to cut funding for projects at theatr powys and powys dance

fodd bynnag , ni chyflwynwyd , ac ni lwyddodd y cyfryw adroddiadau oherwydd bygythiadau gan bobl megis y cwmnïau yswiriant
however , those reports were not published and were therefore not successful , because of threats from people such as the insurance companies

mae'r bygythiadau cydnabyddedig i iaith a diwylliant yr ardal honno wedi dadseinio dros y blynyddoedd , hyd at y cynulliad hwn
the perceived threats to the language and culture of that area have reverberated down the years , right down to this assembly

bu bygythiadau , ac mae'n peri pryder imi na chymerir unrhyw gamau o ganlyniad i fygythiadau o'r fath
there have been threats , and it worries me that action is not taken as a result of such threats

er budd yr holl geiswyr lloches , y mae gan lawer ohonynt bob hawl i fod yma oherwydd bygythiadau i einioes , dylid cynnal dadl ar y mater hwn
in the interests of all asylum seekers , many of whom have every right to be here because of threats to life and limb , this issue should be debated

gwyddom am y bygythiadau i'n diwydiant dur , i gwmnïau fel rover ac i gwmnïau eraill yn y rhan fwyaf o'n hetholaethau
we know of the threats to our steel industry , to companies such as rover and to other companies in the majority of our constituencies

derbyniaf fod bygythiadau wedi bod erioed , ond , ers yr ymosodiad ar efrog newydd ar 11 medi 2001 , mae pawb yn y byd gorllewinol yn llawer mwy effro i faint y bygythiad a wynebwn
i accept that there have always been threats , but , since the 11 september 2001 attack on new york , all of us in the western world are much more aware of the sheer scale of the threat that we face