Hai cercato la traduzione di cartref y enw'r ty da Gallese a Inglese

cawl cartref y dydd
home-made soup of the day

hwn yw cartref y cynulliad
this is the assembly's home

cymru yw cartref y dreigiau
i look forward to seeing you

cawl cartref y dydd gyda rhôl grystiog
home-made soup of the day with crusty roll

cyfeiriad tudalen cartref y defnyddiwr.
address of the user's home page.

cawl cartref y dydd gyda rhôl a menyn
homemade soup of the day with roll and butter

methwyd canfod cyfeiriadur cartref y defnyddiwr
cannot determine user's home directory

cawl cartref y dydd y cogydd gyda rôl a menyn
chef’s homemade soup of the day with roll & butter

fodd bynnag , yn y cartref y caiff pobl eu brifo
however , home is where the hurt is

cyrri cartref y dydd– gweler y bwrdd prydau arbennig
homemade curry of the day – see specials board

cawl cartref y dydd (gweler bwrdd y prydau arbennig)
home-made soup of the day (see specials board)

ni ddylid newid cyfeiriadur cartref y defnyddiwr gwraidd ("root")
id for the root user should not be modified

cawl cartref y dydd wedi’i weini â rhôl fara ffres a menyn
home-made soup of the day served with a fresh roll & butter

gall gadael cartref y teulu hefyd arwain at amharu ar addysg a gofal iechyd
leaving the family home may also lead to disruption to education and health care

bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
this will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.

bwriad cynllun prynu cartref y llywodraeth bartneriaeth yw galluogi pobl i brynu tai fforddiadwy yn eu cymunedau eu hunain
the partnership government's homebuy scheme is designed to enable people to buy affordable properties in their own communities

yr oedd ei dad newydd gael ei dderbyn i gatrtref gofal preswyl a byddai'n gorfod gwerthu cartref y teulu i dalu am y gofal hwnnw
his father had just gone into residential care and would have to sell the family home to pay for that care

mae astudio'r hyn sydd ym mhersonoliaeth neu gefndir cartref y bwli sy'n peri iddo ymddwyn fel y mae yn gallu bod cyn bwysiced â'r cymorth a'r gefnogaeth a roddir i'r bachgen neu'r ferch a gaiff ei fwlio
studying what it is about the personality or home background of the bully that makes them behave that way can be as important as the assistance and support given to the boy or girl bullied

mae'n barod i gael ei ryddhau i gartref nyrsio , ac wedi gweld un cartref y mae'n ei hoffi ac y byddai'n falch o gael ei symud iddo
he is ready to be discharged to a nursing home , and has seen a particular home that he likes and to which he would be happy to be moved

caiff marchnadoedd cartref y gwledydd sy'n datblygu eu camystumio wedyn a'u difetha'n aml gan nwyddau â chymorthdaliadau , yn arbennig bwydydd , a anfonir i'r gwledydd hynny gan wledydd cyfoethog er mwyn eu gwaredu
developing countries ' domestic markets are then distorted and often devastated by the dumping of subsidised goods , particularly foods , from rich nations