Hai cercato la traduzione di coeglyd da Gallese a Inglese

bu ichi anwybyddu y rheiny yn eich sylwadau coeglyd
your snide comments ignored those

nodais ei sylwadau coeglyd am gerddorfeydd , ond nid oeddent yn mennu dim arnaf , mae arnaf ofn
i noted his snide remarks about orchestras , but i am afraid that they bounced off me

y prif weinidog : yr oedd llawer o sylwadau coeglyd yn eich cyfraniad ond yr oedd yn brin ryfeddol o unrhyw fath o ddealltwriaeth adeiladol neu gwestiynau
the first minister : your contribution was strong on snide comment and remarkably weak on any kind of constructive understanding or questions

michael german : y pwynt diddorol y tu ôl i'r sylw coeglyd oedd nad oes gan gwmnïau yng nghymru y gallu i farchnata eu hunain yn eang dramor ar hyn o bryd
michael german : the interesting point behind the snide comment was that companies in wales currently do not have the capacity to market themselves widely abroad

felly a allwn roi'r gorau i wneud sylwadau coeglyd am y llywodraeth geidwadol flaenorol , a wnaeth waith ardderchog wrth wella trafnidiaeth ledled y wlad ? os nad yw'r gweinidog yn cytuno â dadreoleiddio , dylai gyfleu hynny i'r undeb ewropeaidd
can we therefore stop making snide comments about the previous conservative government , which did an excellent job in improving transport across the country ? if the minister has a problem with deregulation , she should address it to the european union