Hai cercato la traduzione di croesi bysedd da Gallese a Inglese

croesi bysedd
cross fingers

croesi
welcome to welsh

ersgyn bysedd
swing fingers

a bysedd traed
toes

yr ydym yn croesi ein bysedd y llwyddir i sicrhau cytundeb
we are crossing our fingers that that deal goes through

mae'n croesi ei bysedd ac yn gobeithio y bydd pethau'n gwella
it crosses its fingers and hopes that things might improve

felly , mae hyn yn croesi ffiniau
therefore , this crosses boundaries

yr ydym i gyd yn croesi ein bysedd gan obeithio bod y sylw cyffredinol hwnnw'n wir
we all cross our fingers that that general observation is true

llawer o gariad, hugiau a bysedd
lots of love and hugs from

cusanau hallt a bysedd traed tywodlyd
salty kisses , sandy toes

mae'r polisi'n croesi ffin iechyd
this policy crosses the health boundary

nid oedd y syniad eu bod wedi croesi fy meddwl
the proposition that they were had never occurred to me

mae'n croesi pob ffin polisi yn y cynulliad
it crosses all policy boundaries in the assembly

bu ichi gyfeirio at faterion gweithredol ymarferol sy’n croesi ffiniau
you alluded to practical operational issues that cross boundaries

nid oes arnaf eisiau croesi gormod o bontydd cyn inni ddod atynt
i do not want to cross too many bridges before we come to them

mae cryn bryder na fyddai modd gweithredu hyn oherwydd rheolau croesi ffiniau
there is deep concern that this would be unworkable because of border controls

dywedodd christine y byddai'n croesi'r bont pan ddeuai ati
christine said that she would cross that bridge when she came to it

croeswn ein bysedd a cheisiwn roi pwysau , ond ni wyddom tan y diwrnod hwnnw
we cross our fingers and bring pressure to bear , but we do not know until that day

mae pobl yn croesi ffinia ; gallent breswylio mewn un sir a nofio mewn sir arall
people cross boundarie ; they may live in one county and swim in another

dywedodd dafydd wigley ei fod yn cael yr argraff fod olion bysedd downing street ar y gyllideb hon
dafydd wigley said that his impression was that the fingerprints of downing street are on this budget