Hai cercato la traduzione di cylchgronau da Gallese a Inglese

cylchgronau
magazine

cylchgronau a phapurau newydd
magazines and newspapers

dengys y cylchgronau busnes diweddaraf fod ymgais i symud oddi wrth glystyru
the latest business journals show a move away from clustering

bydd drwgarferion wedi codi eisoes erbyn yr arddegau o ganlyniad i ddylanwad cylchgronau
bad habits have already set in by the teenage years as a result of pressure from magazines

dengys y cylchgronau diweddaraf ymgais bendant i symud oddi wrth y cysyniad o glystyru
the latest journals show a distinct move away from the concept of clustering

mae cylchgronau beicio modur yn ymddwyn yn hurt ac nid ydynt yn gwasanaethu'r budd cyhoeddus
motorcycling magazines are being silly and not serving the public interest

adnabod dulliau hyrwyddo newydd ac uchelgeisiol, gan gynnwys erthyglau ac eitemau amrywiol mewn cylchgronau a phapurau newydd.
find new and ambitious promotional methods, including placing varied articles and items in magazines and newspapers.

bwriedir eu gwerthu -- eu hysbysebu mewn cylchgronau saesneg yn lloegr ac ar gyfandir ewrop -- fel cartrefi gwyliau
they are going to be sold -- advertised in english magazines in england and on the continent of europe -- as holiday homes

gallwch gael cyfradd bostio is pan fyddwch yn anfon llyfrau, cylchgronau, papurau newydd, taflenni a phamffledi dramor.
when sending books, magazines, newspapers, leaflets and pamphlets abroad you can get a cheaper postage rate.

cyhoeddi erthygl / achos astudiaeth mewn cylchgronau busnes er mwyn hybu ymwybyddiaeth o'r gymraeg yn y sector preifat.
publish an article / case study in business magazines to promote awareness of the welsh language in the private sector.

william graham : fe wyddoch mai dim ond eleni y dechreuodd cyngor llyfrau cymru ddyfarnu grantiau ar gyfer cyhoeddi llyfrau , cylchgronau a deunyddiau eraill yn saesneg
william graham : you will know that the welsh books council only began to award grants for publishing books , magazines , and other materials in english , this year

dosbarthwyd 30,000 o’r cylchgronau trwy swyddogion maes mewn clinigau a hefyd mewn sioeau yn cynnwys yr <PROTECTED>, sioe llanelwedd a sioeau bach lleol.
30,000 copies of the magazine were distributed through field officers at clinics and also at shows including the <PROTECTED>, the royal welsh show and small local shows.

o ganlyniad , yr ydym yn fwy unol â'r dystiolaeth yn y cylchgronau gwyddonol a meddygol bod llai fyth o densiwn rhwng cyflwyno gwasanaeth effeithiol , effeithlon hawdd ei gyrraedd a maint ysbytai
as a result , we are more in line with evidence in the scientific and medical journals stating that there is even less tension between delivering an effective , efficient and accessible service and hospital size

byddwn hefyd yn defnyddio cylchgronau a chyhoeddiadau hamdden i dynnu sylw at weithgarwch cymunedol y bwrdd, er enghraifft <PROTECTED> handed, cylchgronau mewn sinemâu ar draws cymru, a <PROTECTED> <PROTECTED>.
we also use the leisure magazines and publications to draw attention to the community activities of the board, for example <PROTECTED> handed, magazines in cinemas across wales, and <PROTECTED> <PROTECTED>.

brian gibbons : ni wn a yw jonathan yn darllen cylchgronau neu erthyglau yn y wasg am gynilion a materion ariannol personol , ond dros y pump i 10 mlynedd diwethaf , un o'r cynghorion pennaf yw y dylai pobl ddefnyddio eu cartref fel prif gyfrwng cynilo
brian gibbons : i do not know whether jonathan reads magazines or articles in the press relating to personal savings and finances , but over the last five to 10 years , one of the strongest lines of advice is for people to use their home as their main saving vehicle