Hai cercato la traduzione di cynhaliais drafodaethau gyda'r cl... da Gallese a Inglese

cynhaliais drafodaethau gyda'r clwb golff
i have held discussions with the golf club

clwb golff
beacons way

cynhaliais drafodaethau gyda'r gweinidog trafnidiaeth eisoes am y ffordd benodol honno
i have already had discussions with the transport minister about that particular road

cynhaliais drafodaethau gyda gweithredwyr trafnidiaeth , gan gynnwys bws caerdydd
i have had discussions with transport operators , including cardiff bus

erbyn hyn , mae'r clwb golff yn rymusach dylanwad
these days , the golf club is a far more powerful influence

o ran y swyddfa gartref , cynhaliais drafodaethau ar lefel swyddogol ond mae'r trafodaethau hyn yn raddol yn mynd i'r arena wleidyddol
on the question of the home office , i have talked at official level but these talks are now gradually going into the political arena

sue essex : wrth baratoi fy nghyllideb , cynhaliais drafodaethau manwl gyda fy nghyd-weinidogion yn y cabinet yn unigol ac fel grwp
sue essex : in preparing my budget , i had detailed discussions with cabinet colleagues individually and collectively

cynhaliais drafodaethau ddydd llun gydag axis a scottish milk ac yr oedd gan y ddau safbwynt cadarnhaol o ran yr angen i ehangu yn y gorllewin a'r gogledd a pha mor ddymunol fyddai hynny
i had discussions on monday with axis and scottish milk and they both took a positive view of the need and desirability of expansion in the west and north

alison halford : mae'r clwb golff yn nhreffynnon , y caniatawyd iddo ailagor o'r diwedd , yn teimlo'n rhwystredig bod pobl yn trosglwyddo'r bai
alison halford : the golf club in holywell , which has finally been allowed to reopen , feels frustrated at what it sees as buck-passing

dw i'n hoffi chwarae golff yng nghroesoswallt ac clwb golff llanymynech ar ddydd llun a dydd gwener a taith peewee ar ddydd sul.
i like playing golf at oswestry and llanymynech golf club on monday and friday and a peewee tour on sunday.

cynhaliwyd trafodaeth adeiladol , ac o ganlyniad i'r cyfarfod , cynhaliais drafodaethau pellach â chyngor chwaraeon cymru ynghylch y posibilrwydd o sefydlu fforwm i ystyried hyrwyddo ac addysgu'r cyhoedd ar fesurau diogelwch mewn gweithgareddau awyr agored yng nghymru
a constructive discussion took place and , as a result of the meeting , i have held further discussions with the sports council for wales about the possibility of establishing a forum to look into promoting and educating the public on outdoor activity safety measures in wales

efallai fod y clwb golff yn fwy buddiol yn y bywyd hwn , ond gobeithiaf dy fod yn cytuno bod y capel , o ran y bywyd tragwyddol , yn parhau'n rymusach dylanwad
the golf club may have more influence in this life , but in terms of eternal life , i hope you agree that the chapel still exerts a far more powerful influence

a wnaiff y gweinidog wneud sylwadau hefyd ar y ffaith bod clwb golff southerndown , yn ei etholaeth , yn ailagor , yn erbyn dymuniadau llawer o bobl sydd yn amau ei fod yn beryglus ?
will the minister also comment on the fact that southerndown golf club , in his constituency , is re-opening , against the wishes of many people who suspect it to be a danger ?

oherwydd proffil y gem, roedd nifer o noddwyr masnachol yn awyddus i fod yn rhan o’r ymgyrch (ee:cytunodd <PROTECTED> i ddosbarthu nwyddau i bob clwb golff yn <PROTECTED>).
due to the profile of the game, a number of commercial sponsors were keen to be part of the campaign (e.g. <PROTECTED> agreed to distribute products to all golf courses in <PROTECTED>).