Hai cercato la traduzione di cynllun da da Gallese a Inglese

da
good

bore da
good morning

disgrifiodd y cynllun fel model o arferion da
he described the scheme as ` a model of good practice '

yr wyf yn siwr y llwyddwn i gyflwyno cynllun da
i am sure that we will come up with a good scheme

mae cael cynllun i'r nhs yng nghymru yn beth da
having a plan for the nhs in wales is a good thing

nid yw sôn am y cynllun prynu cartref yn ddigon da
talking about homebuy is not good enough

paratowyd y cynllun hwn gan bensaer ag iddo enw da yn rhyngwladol
an architect with an international reputation has prepared this design

mae hynny wedi peri llawer o deimladau negyddol ynghylch cynllun da
that has caused a lot of negative feelings about a good scheme

credaf fod pawb yn derbyn bod y cynllun prynu cartref yn un da
i believe that everybody accepts that homebuy is a good scheme

credaf fod consensws cenedlaethol nad yw'r cynllun hwn yn ddigon da
i believe that there is a national consensus that this plan is not good enough

mae'r weledigaeth yn wych , ond nid yw'r cynllun yn ddigon da
the vision is excellent , but this plan is not up to it

huw lewis : mae'n bwysig dweud bod y cynllun hwn yn gynllun da
huw lewis : it is important to say that this is a good plan

cafwyd oedi oherwydd methiant y gweinidog i roi'r cynllun ar waith mewn da bryd
a delay has already occurred because of the minister's failures to put the scheme in place in good time

bydd y cynllun hwn yn cydnabod arferion da yn ffurfiol a'u lledaenu ledled cymru
this scheme will formally acknowledge good practice and disseminate it across wales

c3 gwenda thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y cynllun dechrau da yng nghymru
q3 gwenda thomas : will the minister make a statement on the bookstart scheme in wales

mae'r cynllun yn ddogfen fuddiol ac mae bwriadau da ynddo na allai neb anghydweld â hwy
the scheme is a worthy document and contains good intentions with which no-one could disagree

er hynny , y neges yr ydym yn ei chyfleu yw mai cynllun da yw hwn , ac yr ydym am iddo lwyddo
however , the message that we are sending out is that it is a good scheme , and we want it to be successful

fodd bynnag , daeth y cynllun i ben oherwydd methiant mwyafrif y plant i gael gafael da ar yr iaith
however , the scheme was abolished because most of the pupils failed to achieve an adequate grasp of the language

alun pugh : yr ydych yn gywir i ddweud nad cynllun newydd mo hwn , ond mae'n gynllun da
alun pugh : you are right that this is not a new scheme , but it is a good scheme