Hai cercato la traduzione di darllen a deall, a llenwi bylchau da Gallese a Inglese

darllen a dealltwriaeth
reading and understanding

rhaid llenwi bylchau a rhoi ffigurau ac mae hynny yn digalonni pobl
you have to fill in boxes and numbers and people find that demoralising

yr ydym wedi cael amser i amgyffred , darllen a cheisio deall pa mor erchyll oedd yr hyn a wynebai'r bobl ifanc hynny yng ngogledd cymru
we have had time to absorb , read and try to comprehend the awfulness of what faced those young people in north wales

mae angen inni werthfawrogi hynny a deall diben hyn oll
we need to value that and understand what this is about

rhaid inni gydnabod a deall ystadegau iechyd gwarthus cymru
we must recognise and understand wales's appalling health statistics

er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr imapv4rev1.
for reading and storing mail on imapv4rev1 servers.

mae cyfyngderau , a rhaid inni fod yn realistig , ac yn ymarferol a deall hynny
there are pinch points and we must be realistic , practical and understand that

janet davies : deallaf fod cyrff monitro yn dod at ei gilydd i wella gwaith cydlynu , gan felly osgoi dyblygu gwaith a llenwi bylchau
janet davies : i understand that monitoring bodies are getting together to improve co-ordination , thereby avoiding duplication and filling in gaps

hoffwn weld athrawon mewn ystafelloedd dosbarth yn llenwi bylchau yn addysg ein plant , nid yn llenwi ffurflenni ar gyfer cynllun tâl cynhennus
i would like to see teachers in classrooms filling in gaps in our children's education , not filling in forms for a divisive pay scheme

felly , mae gwahaniaeth rhwng deall yr ystadegau a deall o ble y daw'r arian
therefore , there is a mismatch between understanding the statistics and understanding from where the money comes

a chofiwn hefyd y cyfoeth a'r deall a ddeilliai o gymdeithasau dadlau , a oedd yn ddechreufan i yrfaoedd nifer o wleidyddion cymru
we should also recall the wealth and intellectual capacity developed within debating societies , which were the starting point of the careers of many welsh politicians

amcan dysgu: gallu deall a chymhwyso confensiynau stori naratif person cyntaf.
learning objective: to be able to understand and apply the conventions of a first person narrative story.

caiff y dirwedd ardderchog hon ei chydnabod a'i dehongli yn awr fel y gall cenedlaethau yn y dyfodol ei deall a'i mwynhau
this excellent landscape will now be recognised and interpreted for future generations to understand and enjoy

a wnaiff y gweinidog sicrhau y gellir llenwi bylchau mewn proffesiynau o'r fath , fel bod gweithwyr proffesiynol a hyfforddwyd yn ddigonol ar gael , os digwydd i blentyn farw , i gynnal ymchwiliadau trylwyr ?
will the minister ensure that gaps in such professions can be filled , so that , in the unfortunate event of a child's death , adequately trained professionals are available to carry out robust investigations ?

monitro cynnydd y contractwr yn gyson (contract <PROTECTED>), a llenwi ffurflen chwarterol ar berfformiad y contractwr
to monitor the progress of the contractor regularly (<PROTECTED> contract), and complete a quarterly form on the performance of the contractor

ar ôl darllen a gwrando ar bob cyfraniad , ac ar ôl ystyried yn ofalus , croesawodd y pwyllgor egwyddorion cyffredinol y cynnig i gyfuno swyddogaethau archwilio cyhoeddus yng nghymru
after reading and listening to all the contributions , and after careful consideration , the committee welcomed the broad principles of the proposal to consolidate public audit functions in wales

drwy gasglu data ar swyddi gwag yr ydym yn nodi'r meysydd o brinder staff ac yn gweithredu er mwyn llenwi bylchau yn y byrdymor , drwy ddychwelyd at fentrau ymarfer ar gyfer grwpiau nyrsio a grwpiau proffesiynol eraill
through the collection of vacancy data , we are identifying areas of staff shortages and taking action to fill gaps in the short-term , by developing return to practice initiatives for nursing and other professional groups

bu erthygl yn wales on sunday yr wythnos hon , y bydd llawer ohonoch wedi'i darllen , a oedd yn eithaf teg , gan na chredaf fod y gweinidog wedi rhoi blaenoriaeth briodol i chwaraeon
there was an article in wales on sunday this week , which many of you will have read , which was quite fair , as i do not think that the minister has given the appropriate priority to sport

mae ein hymateb i'r gwelliannau yn dangos ein parodrwydd i wrando , deall a gweithio gyda'r pwyllgorau i ddatblygu'r ddogfen hon
our response to the amendments indicates our willingness to listen , understand and work with committees on developing this document

y cam nesaf yw dylunio methodoleg sydd yn hawdd i'w deall a'i rhoi ar waith ar gyfer defnyddio'r wybodaeth honno
the next step is to devise the methodology for using that information , which is understandable and easy to apply