Hai cercato la traduzione di datgelu da Gallese a Inglese

hyd datgelu dewislenni
menus discovery duration

datgelu, amlygu, dadlennu
exposes

gwasanaeth datgelu a gwahardd
disclosure and barring service

hyd pylu allan datgelu dewislenni
menus discovery fade-out duration

mae'r wrthblaid wedi datgelu hynny
it has been given away on the opposition side

mae'n anffodus y caiff materion eu datgelu
it is unfortunate that matters are leaked

byddai'n amhriodol datgelu'r wybodaeth honno
it would be inappropriate to divulge that information

mae'r ddogfen wedi datgelu llawer o ystadegau brawychus
the document revealed many alarming statistics

mae llawer o fythau am iechyd meddwl y dylid eu datgelu
there are many myths around mental health that must be exposed

hysbyswyd y llywydd am y datgelu a gwnaeth yntau gychwyn ymholiadau
the presiding officer was alerted to the leak and also initiated investigations

bydd prosiect solent yn datgelu byd o dan y dŵr, a pheryglon llygredd
solent project will reveal under-water world, and dangers of pollution

mae'r mesur yn wan ynghylch datgelu gwybodaeth sydd er budd y cyhoedd
the bill is weak on disclosure of information that is in the public interest

deallaf fod sensitifrwydd ynglyn â datgelu manylion ariannol cbac , sydd mewn maes cystadleuol
i understand that there is sensitivity as regards disclosing financial details of the wjec , which is in a competitive field

fe'u bwydwyd yn ofalus â diferion o ddiet manwl o sbin a datgelu
they have been carefully drip-fed a precise diet of spin and leak

cefnogaf welliant 4 kirsty williams , sydd yn rhoi grym i gynnal ymchwiliadau a datgelu gwybodaeth
i support kirsty williams's amendment 4 , which gives the power to hold inquiries and reveal information

ieuan wyn jones : mae hynny'n datgelu natur wirioneddol y bwystil llafur
ieuan wyn jones : that reveals the true nature of the labour beast

amlygodd achosion cyngor sir y fflint a gwasanaethau cymdeithasol caerdydd wendidau yn neddf datgelu er budd y cyhoedd 1998
the cases of flintshire council and cardiff social services highlighted weaknesses in the public interest disclosure act 1998

bydd y ddadl hon yn datgelu'r hyn a gyflawnwyd ers cyflwyno'r cynllun sector gwirfoddol
this debate will reveal what has been achieved since the voluntary sector scheme was introduced

derbyniwn yr hyn a ddywedodd edwina ynglyn â ffigurau yn cael eu datgelu a dyna'r treuni yn y cyswllt hwn
we accept what edwina said about figures being leaked and that is the pity in this context

a yw gwrthod ateb cwestiwn ysgrifenedig fel hyn er mwyn osgoi datgelu ffeithiau annymunol , yn ymddygiad derbyniol gan weinidogion ?
is this refusal to answer a written question in order to avoid exposing embarrassing facts , an acceptable way for ministers to behave ?