Hai cercato la traduzione di dim byd o'i le ar hynny da Gallese a Inglese

nid oes dim o'i le ar hynny
there is nothing wrong with that

nid oes dim o'i le ar hynny fel y cyfryw
there is nothing wrong with that per se

nid oes dim byd o'i le ar hynn ; mae'n eithaf dealladwy
there is nothing wrong in tha ; it is quite understandable

os ydym am wneud pethau ychydig yn wahanol yng nghymru , nid oes dim o'i le ar hynny
if we want to do things slightly differently in wales , it is no bad thing

nid oes dim byd o'i le ar addysg oedran cymysg o'i chymharu ag addysg yn ôl blwyddyn yn unig
there is nothing intrinsically wrong in mixed-age teaching compared with straight year teaching

beth a allai fod o'i le ar hynny ? byddai ceidadwyr cymru yn fwy na bodlon cefnogi hynny
what could possibly be wrong with that ? the welsh conservatives would be more than happy to support that

bydd y rheini sydd yn gwrthwynebu cywirdeb gwleidyddol fel y'i gelwir yn gofyn yn ddidwyll beth oedd o'i le ar hynny
those who object to so-called political correctness will ingenuously ask what was wrong with that

mae hynny'n adlewyrchu hinsawdd cymru gyfan ac nid oes dim o'i le ar ddadl ar gyflymder a graddau'r newidiadau na dim byd cywilyddus ynglyn â hynny
that reflects the mood in wales as a whole and there is nothing wrong or dishonourable about a debate on the pace and scale of the changes

os na wnaethoch sylwi ar hynny yna mae'n rhaid bod rhywbeth o'i le ar eich clyw
if you did not spot that , there must also be something wrong with your hearing

a gytunwch â mi nad oes dim byd o'i le ar bobl yn tyngu llw i'r frenhines ? mae traddodiad balch gennym yn y wlad hon ac nid oes unrhyw beth o'i le ar hynny'n cael ei gynnwys yn y seremonïau hyn
do you agree with me that there is nothing wrong with people swearing an oath of allegiance to the queen ? we have a proud tradition in this country and there is nothing wrong with that being included in those ceremonies

yr wyf yn credu , ar yr amod ein bod yn synhwyrol , ac nid yn cael ein camarwain gan angerdd , y gallwn gael dadleuon synhwyrol , angerddol a phleidiol -- nid oes dim o'i le ar hynny -- yn y siambr
i believe that , as long as we are sensible , and not misdirected by passion , we can have sensible , passionate and partisan -- there is nothing wrong with that -- debates in the chamber

o ran grwpiau oedran cymysg , gwenda , nododd y prif arolygydd yn benodol nad oes dim byd o'i le ar addysg oedran cymysg , ar yr amod y gall yr athrawon ddiwallu anghenion yr ystod oedran yn eu dosbarthiadau yn llawn
on mixed age groups , gwenda , the chief inspector has specifically said that there is nothing wrong with mixed-age teaching , provided that the teachers are fully able to deal with the needs of the range of ages in their classes

nid oes dim byd o'i le ar gystadleuaeth deg , ond nid yw hyn yn deg , oherwydd byddai'n galluogi cwmnïau -- swyddfeydd post o'r iseldiroedd a'r almaen yn fwy na thebyg -- i ymgymryd â'r agweddau proffidiol , tra na allem wneud yr un peth yn yr almaen a'r iseldiroedd
there is nothing wrong with fair competition , but this is not fair because it would enable companies -- probably dutch and german post offices -- to take the profitable aspects , whereas we could not do the same in germany and holland