Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jane hutt : yr ydym wedi cyfathrebu dros donnau'r awyr sawl gwaith yn ystod yr wythnosau diwethaf hyn , dai
jane hutt : we have communicated over the airwaves on a number of occasions during the last few weeks , dai
ymddengys bod y cynllun yn yr alban wedi bod yn llwyddiannus hyd yma , ond byddai gennyf amheuon cryf ynglyn â chynlluniau cynhyrchu pwer drwy donnau ar hyd arfordir de cymru
the scheme in scotland has , apparently , been successful so far , but i would have grave concerns about wave-powered generation schemes along the south wales coastline
mae adroddiad annibynnol stewart wedi dweud y dylid mabwysiadu'r egwyddor ragofalus , pan fydd system yn cyfleu micro-donnau ar donfedd o tua 16 hertz
the independent stewart report has stated that the precautionary principle should be adopted where a system sends out microwaves at a frequency of 16 hertz
gellir ei ddarparu mewn amrywiaeth o ffyrdd : drwy geblau optig ffibrau , gwifren gopr gonfensiynol , lloeren , technoleg ddi-wifr a thechnoleg micro-donnau
it can be provided in a variety of ways : through fibre optic cables , conventional copper wire , satellite , wireless and microwave technology
bu prosiect maran , sy'n rhan o'r prosiect llwybr yn y canolbarth , sy'n cyflwyno band llydan drwy dechnoleg micro-donnau , yn llwyddiannus
the maran project , which is part of the llwybr/pathway project in mid-wales , which delivers broadband through microwave technology , has been successful