Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nid yw'n iawn i gymru , ond nid gwaith y diafol ydyw , fel yr eglurais yn y ddarlith a draddodais i'r bbc
it is not right for wales , but it is not the handiwork of the devil , as i made clear in my bbc lecture
y prif weinidog : ni chredaf fod y farn a fynegasant hwy'n fwy pendant na diamod na'r hyn a fynegais i yn y ddwy ddarlith a draddodais yn ddiweddar ar y pwnc hwn
the first minister : i do not think that the views that they have expressed are any more definitive or definite than those i expressed in my two recent lectures on this subject
gwn eich bod yn gaeth i'r syniad bod popeth yn lloegr yn well nag yng nghymru ond , fel y dywedais mewn araith a draddodais ddoe , dylech gydnabod weithiau ein bod ar y blaen i'r gwasanaeth iechyd gwladol tu hwnt i'r ffin
i know that you are addicted to the theory that everything is better in england than in wales but , as i mentioned in a speech that i made yesterday , you should recognise occasionally that we are ahead of the national health service over the border
